Traduzione del testo della canzone GUTS！ - Arashi

GUTS！ (originale)

目まぐるしく回る 迷い掻き分けて
確かな答えなんて 見つかるはずもなくて
夢を見ることも 容易くはないさ
耳を澄ましてみれば 心が騒めいてた
光のない荒野を独り いざ行け
握りしめた手の中には君の言葉
雨に打たれ風に吹かれ 僕らは叫ぶ
VIVA青春 胸を張れ いつでも変えられるさ
イチニのサンで さあ前を向け 常識なんて吹き飛ばせ
VIVA青春 立ち上がれ 君は一人じゃないさ
僕らだけの革命を 夢と希望のパレード 歓びへと舵をとれ
答えが間違いでも その勇気があれば
真実はいつだって ひとつだけじゃ終わらない
風を受けて 飛び立つ君に 幸あれ
人は誰も弱いものさ 泣いてるんだよ
雨は上がり 幕も上がり 僕らは誓う
VIVA青春 咲き誇れ 全てを変えられるさ
イチニのサンで さあ走り出せ やりたいように突き進め
VIVA青春 声上げろ まだまだ諦めるな
どんな小さい希望でも 明日のためのエール 心でぎゅっと抱き締めて
嵐の中闘う友よ いざ行け
握りしめた手の中には君の言葉
雨に打たれ風に吹かれ 僕らは向かう
VIVA青春 胸を張れ いつでも変えられるさ
イチニのサンで さあ前を向け 常識なんて吹き飛ばせ
VIVA青春 立ち上がれ 君は一人じゃないさ
僕らだけの革命を 夢と希望のパレード 歓びへと舵をとれ
ナナナナ

GUTS！ (traduzione)

Girati da capogiro
Non sono riuscito a trovare una risposta definitiva
Non è facile sognare
Quando ho ascoltato attentamente, il mio cuore era sconvolto
Vai da solo nel deserto senza luce
Le tue parole nelle tue mani serrate
Colpiti dalla pioggia, sospinti dal vento, urliamo
VIVA Youth Sii orgoglioso e puoi cambiare in qualsiasi momento
Girati in avanti con il sole di Ichini e spazza via il buon senso
VIVA Youth Alzati Non sei solo
Guida la nostra rivoluzione in una parata di sogni, speranze e gioia
Anche se la risposta è sbagliata, se ne hai il coraggio
La verità non finisce sempre con uno solo
Buona fortuna a te che decolli con il vento
Tutti sono deboli sto piangendo
La pioggia è finita e il sipario è finito
VIVA Youth è in piena fioritura e puoi cambiare tutto
Cominciamo a correre all'Ichini's Sun
VIVA Youth Alza la voce Non mollare ancora
Non importa quanto piccola sia la tua speranza, abbracciami forte con il mio cuore di birra per domani
Andiamo, amici che combattono nella tempesta
Le tue parole nelle tue mani serrate
Colpiti dalla pioggia e spinti dal vento, ci dirigiamo
VIVA Youth Sii orgoglioso e puoi cambiare in qualsiasi momento
Girati in avanti con il sole di Ichini e spazza via il buon senso
VIVA Youth Alzati Non sei solo
Guida la nostra rivoluzione in una parata di sogni, speranze e gioia
Nana Nana