Traduzione del testo della canzone I seek - Arashi

I seek (originale)

存在もいつかは溶けてく 対面の先には日差しあふれ
結論ばかりな超理論 まわる まわるよ
真面目に日々を過ごしてきただけ 今更でも
ここから 今から 変わりたいんだ
確かに今 かすかに今 君に乱されるまま
どんな時でも思い出す 笑顔が眩しくて
こんなに愛したい 君に恋したい
まだまだまだ 恋がないない
そうじゃない こうなっちゃしょうがない
独断的な気ままで Ah
止められない 今ならリアルに Say Goodbye
掌の言葉に Say Hello
きっと何かが変わる その時までにGoodbye
タイミングばかりが過ぎてく クールが取り柄とキメた矢先
点滅が続くシグナル めぐる めぐるよ
明日もただ 過ぎる季節 君は気づかないまま
そんな時でも知らんぷり 自分がかなしくて
それでも愛したい 本当の恋したい
まだまだまだ そこじゃないない
そうじゃない こんなもんじゃない
傲慢的な妄想さえ Ah
止められない 君への気持ちに Say Goodbye
言えそうにない言葉は Say Hello
やっと何かに気づく ひとりよがりにGoodbye
新しい季節(とき) 新しい光 新しい風が ゆっくり僕を連れてく
愛したい 君に恋したい
まだまだまだ 恋がないない
そうじゃない こうなっちゃしょうがない
独断的な気ままで Ah
止められない 今ならリアルに Say Goodbye
掌の言葉に Say Hello
きっと何かが変わる その時までにGoodbye
昨日にはGoodbye…

(traduzione)

L'esistenza un giorno si scioglierà e il sole traboccherà oltre l'incontro
Una super teoria con sole conclusioni
Ho passato le mie giornate sul serio
Voglio cambiare da qui
Certamente ora sono vagamente disturbato da te ora
Ricordo sempre che il mio sorriso è abbagliante
Voglio amarti così tanto che voglio innamorarmi di te
Non ho ancora amore
Non è che questo non possa essere aiutato
Ah a volontà
Non posso fermarlo ora, è vero Say Goodbye
Dì ciao con le parole del palmo
Sono sicuro che qualcosa cambierà A quel punto Arrivederci
Solo il tempismo sta passando
Il segnale lampeggiante gira
La stagione in cui domani sta passando
Anche in un caso del genere
Voglio ancora amare, voglio davvero amare
Non è ancora lì
Non è così
Anche deliri arroganti Ah
Non posso fermare Say Goodbye per i tuoi sentimenti
Le parole che non posso dire sono Say Hello
Finalmente nota qualcosa Addio da solo
Nuova stagione (quando) Nuova luce Un nuovo vento lentamente mi porta
Voglio amarti Voglio innamorarmi di te
Non ho ancora amore
Non è che questo non possa essere aiutato
Ah a volontà
Non posso fermarlo ora, è vero Say Goodbye
Dì ciao con le parole del palmo
Sono sicuro che qualcosa cambierà A quel punto Arrivederci
Arrivederci ieri...