Traduzione del testo della canzone IN THE SUMMER - Arashi

IN THE SUMMER (originale)

Feet in the sand
Cancel your plans
We only got one life
Let’s live it while we can
Don’t be afraid
Let’s ride the wave
And if you fall
I promise I’ma keep you safe
Don’t let go, don’t let go
Even when the seasons change
I won’t let go, won’t let go
Tell me that you feel the same
Do you remember how I stayed awake
Watchin' the sun come up to light your face
In the summer, in the summer
Oh, oh, oh, oh, yeah
Do you remember how I held you close
And I made sure you never got too cold
In the summer, in the summer
Oh, oh, oh, oh, yeah
Keepin' our dreams and hopes up high
Baby let’s dance tonight
Reachin' up to the sky
Keepin' our hearts alive
In the summer, in the summer
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
In the summer, oh, oh, oh, oh
見つめて 引き寄せる
Keep living in the moment that’s what it’s about
呼吸の音(ね)も Too close
Life is beautiful
キミとだから Naked love then…
Always know, always know
My feelings they won’t ever fade
And even When the rain
Turns to snow
We will always be the same
肌と肌 触れ Million Kisses
此れ以上ない A season’s tale
In the summer, in the summer
Oh, oh, oh, oh, yeah
二人 溶けて行く Hottest Temp
捉えようのない 愛しさへ
In the summer, in the summer
Oh, oh, oh, oh, yeah
蒸発しそうな 雫を
冷ます この Sea Tide
何もかもが Fine
酔いしれたい All times
In the summer, in the summer
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
In the summer, oh, oh, oh
Right by your side
Yeah you know that I ain’t gonna leave
So keep your dreams and hopes forever
Sparks in your eyes and it hits me so hard it’s unreal
Cuz we were meant to be together
Do you remember how I stayed awake
Watchin' the sun come up to light your face
In the summer, in the summer
Oh, oh, oh, oh, yeah
Do you remember how I held you close
And I made sure you never got too cold
In the summer, in the summer
Oh, oh, oh, oh, yeah
Keepin' our dreams and hopes up high
Baby let’s dance tonight
Reachin' up to the sky
Keepin' our hearts alive
In the summer, in the summer
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
In the summer, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
In the summer, oh, oh, oh

IN THE SUMMER (traduzione)

Piedi nella sabbia
Annulla i tuoi piani
Abbiamo solo una vita
Viviamolo finché possiamo
Non aver paura
Cavalchiamo l'onda
E se cadi
Prometto che ti terrò al sicuro
Non lasciarti andare, non lasciarti andare
Anche quando le stagioni cambiano
Non lascerò andare, non lascerò andare
Dimmi che provi lo stesso
Ti ricordi come sono rimasto sveglio
Guardare il sole sorgere per illuminarti il ​​viso
In estate, in estate
Oh, oh, oh, oh, sì
Ti ricordi come ti ho tenuto vicino
E mi sono assicurato che non avessi mai avuto troppo freddo
In estate, in estate
Oh, oh, oh, oh, sì
Manteniamo alti i nostri sogni e le nostre speranze
Baby balliamo stasera
Raggiungere il cielo
Tenendo vivi i nostri cuori
In estate, in estate
Oh, oh, oh, oh, sì, sì, sì
In estate, oh, oh, oh, oh
見つめて 引き寄せる
Continua a vivere nel momento di cui si tratta
呼吸の音(ね)も Troppo vicino
La vita è bella
キミとだから Amore nudo allora...
Sapere sempre, sapere sempre
I miei sentimenti non svaniranno mai
E anche quando piove
Si trasforma in neve
Saremo sempre gli stessi
肌と肌 触れ Milioni di baci
此れ以上ない Racconto di una stagione
In estate, in estate
Oh, oh, oh, oh, sì
Temp. più caldo
捉えようのない 愛しさへ
In estate, in estate
Oh, oh, oh, oh, sì
蒸発しそうな 雫を
冷ます この Marea del mare
何もかもが Bene
酔いしれたい Tutti i tempi
In estate, in estate
Oh, oh, oh, oh, sì, sì, sì
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh
Oh oh oh oh
In estate, oh, oh, oh
Proprio al tuo fianco
Sì, lo sai che non me ne andrò
Quindi mantieni i tuoi sogni e le tue speranze per sempre
Scintille nei tuoi occhi e mi colpisce così forte che è irreale
Perché dovevamo stare insieme
Ti ricordi come sono rimasto sveglio
Guardare il sole sorgere per illuminarti il ​​viso
In estate, in estate
Oh, oh, oh, oh, sì
Ti ricordi come ti ho tenuto vicino
E mi sono assicurato che non avessi mai avuto troppo freddo
In estate, in estate
Oh, oh, oh, oh, sì
Manteniamo alti i nostri sogni e le nostre speranze
Baby balliamo stasera
Raggiungere il cielo
Tenendo vivi i nostri cuori
In estate, in estate
Oh, oh, oh, oh, sì, sì, sì
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh
Oh oh oh oh
In estate, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh
Oh oh oh oh
In estate, oh, oh, oh