Traduzione del testo della canzone Kimi No Yume O Miteita - Arashi

Kimi No Yume O Miteita (originale)

忘れないから 君の声は 聞こえてるよ
変わりゆく空 見上げた僕に優しく響いている
胸を焦がした 相変わらず 夢を見てる
伝えたいこと 言葉じゃなくて歌に託すよ
世界のどこかで もしひとり震えてる夜に
強く抱き締められたら
未来は目の前 僕らを希望で染めてゆくよ
夜明けは近づいてる
輝いて もう泣かないで
この素晴らしい世界でほら 君のことを見つけた
いつだって そばにいるよ
果てしない夜の片隅に 君の夢を見ていた
I will be there ここから そっと想い続けているよ
変わらないから ありのままを贈りたいよ
大切なのは 偽りのない素直な気持ち
時代はどこまで 僕らを追いかけてくるだろう？
風を背に受けよう
消えないよ 目を閉じたって
たとえば君が笑うだけで 僕は僕でいられた
いつだって ここにいるよ
戻れない時間の儚さに 光をまた見つけた
めぐり逢うすべて ひとつに重なる
ありふれた日々 それだけで奇跡 一度きりだから愛しくて
輝いて もう泣かないで
この素晴らしい世界でほら 君のことを見つけた
いつだって そばにいるよ
果てしない夜の片隅に 君の夢を見ていた
I will be there ここから そっと想い続けているよ
今 この歌を君へ

Kimi No Yume O Miteita (traduzione)

Non dimenticherò mai che puoi sentire la tua voce
Mi risuona dolcemente guardando il cielo che cambia
Sto ancora sognando
Quello che voglio trasmettere lo lascio alla canzone, non alle parole
Da qualche parte nel mondo, se tremi da solo di notte
Se sei abbracciato forte
Il futuro è davanti a noi, ci tingeremo di speranza
L'alba si avvicina
Risplendi e non piangere più
Vedi, ti ho trovato in questo mondo meraviglioso
Sono sempre al mio fianco
Ti stavo sognando in un angolo di una notte senza fine
Ci sarò, continuo a pensare piano da qui
Voglio darlo così com'è perché non cambia
Ciò che conta è un sentimento vero e onesto
Fino a dove ci inseguiranno i tempi?
Prendiamo il vento sulla nostra schiena
Non scomparirà, anche se chiudi gli occhi
Ad esempio, solo perché hai riso, sono stato in grado di essere me stesso
sono sempre qui
Ho ritrovato la luce nel tempo effimero che non posso restituire
Meguri incontra tutto si sovrappone in uno
Giorni ordinari E' solo un miracolo, è solo una volta, quindi sono cara.
Risplendi e non piangere più
Vedi, ti ho trovato in questo mondo meraviglioso
Sono sempre al mio fianco
Ti stavo sognando in un angolo di una notte senza fine
Ci sarò, continuo a pensare piano da qui
Ora questa canzone per te