Testi di Natsu No Namae - Arashi

Natsu No Namae (originale)

あの時と同じような 風が吹いた
君の笑顔が いつまでも来ない
きっと僕たちは これからはいつも一緒
それはずっと ここからさき
変わらないはずだった
いちばんすきな服だけを 昨日の夜
カバンにつめた
そろいで買った スニーかーはいてきた
夏の名前 かぞえた
プールに立つ 波を見つめ
My friend Dear friend
ふたり肩よせて 決めた
うなずいた 君の横顔見つめ
そっと 指をかさねていく
My friend Dear friend
少し はにかむように キスをした
バスの行くアナウンス 流れてきた
もう一枚の切符 右手に残る
僕のなを呼ぶ声が 聞こえてきた
君の電話がつながって 小さな声がした
目の前がまっくらになる
でも たぶんもう 戻れない
バスのステップ 足をのせ 未来は行く
夏の名前 おしえて
二人歩いた 橋のたもと
My friend Dear friend
近づいてく 想いとまる
窓を開け 君の名前さけんだ
胸の奥が 音をたてた
My friend Dear friend
少し 涙でにじむ 町を見た
現在(いま) 降り立つと 草の香り
季節もされど 僕も青い
記憶をまとい 糸を辿り
景色運びし 君の香り

(traduzione)

Soffiava lo stesso vento di quel tempo
Il tuo sorriso non arriva mai
Sono sicuro che d'ora in poi saremo sempre insieme
È stato da qui
Non dovrebbe cambiare
Solo i vestiti che mi piacciono di più ieri sera
L'ho messo nella mia borsa
Ho comprato un paio di scarpe da ginnastica
Ho il nome dell'estate
Fissare le onde in piedi in piscina
Amico mio Caro amico
Ho deciso di metterli sulle loro spalle
Annuendo, fissando il tuo profilo
Tieni delicatamente il dito
Amico mio Caro amico
Ho baciato un po'
Annuncio della partenza del bus
Un altro biglietto rimane sulla destra
Ho sentito una voce che mi chiamava
Il tuo telefono era connesso e hai sentito una piccola voce
La parte anteriore dei miei occhi diventa piatta
Ma forse non posso più tornare indietro
Sali sull'autobus Metti i piedi sul futuro andrà
Dimmi il nome dell'estate
Ai piedi del ponte dove abbiamo camminato
Amico mio Caro amico
Mi sto avvicinando ai miei sentimenti
Apri la finestra e salva il tuo nome
La parte posteriore del mio petto fece un rumore
Amico mio Caro amico
Ho visto una città che sanguina di lacrime
Ora (adesso) il profumo dell'erba quando si spegne
È la stagione, ma sono anche blu
Indossare la memoria e seguire il filo
Portare lo scenario Il tuo profumo