Traduzione del testo della canzone One Love : Reborn - Arashi

One Love : Reborn (originale)

You had me from hello
And you took my breath away
I’d never seen somebody look so beautiful
泣いた季節を 越えた僕らは
今とても輝いてるよ
それぞれ描く 幸せのかたちは重なり
今 大きな愛になる
ずっと二人で
I’d tell you once again
In whatever may come
You will be my number one
And I know you believe the words are true
And for better for worse
I will always put you first
I’ll be yours
Promise Yes I do
It’s been a couple of years
And every single day
I never did forget the way I’ve been blessed
すれ違いに傷ついた夜
それでもここまで来たんだ
かけがえのない 出逢いは奇跡を繋いでく
思い出 重なりあう
はじまりの歌
I’d tell you once again
In whatever may come
You will be my number one
And I know you believe the words are true
And for better for worse
I will always put you first
I’ll be yours
Promise Yes I do
Yes I do…
In whatever may come
You will be my number one
And I know you believe the words are true
愛している ただ愛してる
同じ明日約束しよう
In whatever may come
You will be my number one
And I know you believe the words are true
And for better for worse
I will always put you first
I’ll be yours
Promise Yes I do
Yes I do…

(traduzione)

Mi hai avuto da ciao
E mi hai tolto il respiro
Non avevo mai visto una persona così bella
Oltre la stagione del pianto, noi
Adesso brilla moltissimo
Le forme della felicità disegnate da ciascuna si sovrappongono
Diventa un grande amore ora
Due persone tutto il tempo
Te lo direi ancora una volta
In qualunque cosa possa venire
Sarai il mio numero uno
E so che credi che le parole siano vere
E nel bene nel male
Ti metterò sempre al primo posto
Sarò tuo
Prometto Sì, lo so
Sono passati un paio d'anni
E ogni singolo giorno
Non ho mai dimenticato il modo in cui sono stato benedetto
La notte in cui sono stato ferito di passaggio
sono ancora qui
Un incontro insostituibile unisce i miracoli
I ricordi si sovrappongono
il canto dell'inizio
Te lo direi ancora una volta
In qualunque cosa possa venire
Sarai il mio numero uno
E so che credi che le parole siano vere
E nel bene nel male
Ti metterò sempre al primo posto
Sarò tuo
Prometto Sì, lo so
Sì, certamente…
In qualunque cosa possa venire
Sarai il mio numero uno
E so che credi che le parole siano vere
Ti amo, ti amo e basta
Promettiamo lo stesso domani
In qualunque cosa possa venire
Sarai il mio numero uno
E so che credi che le parole siano vere
E nel bene nel male
Ti metterò sempre al primo posto
Sarò tuo
Prometto Sì, lo so
Sì, certamente…