Traduzione del testo della canzone Power of the Paradise - Arashi

Power of the Paradise (originale)

強がりや理想だけじゃ
届かなくって
(一歩ずつ刻んだ)
眩しいくらい 輝きたたえた世界
今なら分かる優しさに 導かれて
(背中押されてた)
目の前にそびえ立つ
壁もいつしか越えていた
数えきれないほど流した
(涙や)諦めだって
そのすべてを くぐり抜けて
今ここで息をしている
(You've got the power now)
Fly fly fly もう この瞬間
誰より高く 羽ばたくため
何度 try try try そう重ねて
たったひとつの答えを
この手に yeah
(太陽のように)
その生命(いのち)燃やして
(今はただ)大地踏みしめて
Cry cry cry 顔を上げて
Oh 力強く 掴み取れよ on your way
(You've got the power now)
近づけば近づくほど
果てないけれど
(戻れない one way road)
簡単なゴールなら
きっと要らない そうだろう?
(It's your life)
迷わない人などいないよ
(We can do it)どこへ立っても
終わりはない だから今日も
ここで挑み続けるだけ
(You've got the power now)
Fly fly fly その手 伸ばして
いつかの夢に 追いつくように
そう try try try 忘れないで
明日へ進む力に 変えるんだ yeah
(限界なんて)壊してゆけばいい
(遥か遠い)誓った場所まで
暗い暗い暗い 夜を抜け
Oh 胸に抱いた 想い届けるため
(Everything's alright)
孤独の中 信じたのは
重ねてきた日々の記憶
うるさいほどの静寂は
誰も入り込めはしないよ
(You've got the power now)
Fly fly fly もう この瞬間
誰より高く 羽ばたくため
何度 try try try そう重ねて
たったひとつの答えを
この手に yeah
(太陽のように)
その生命(いのち)燃やして
(今はただ)大地踏みしめて
Cry cry cry 顔を上げて
Oh 力強く 掴み取れよ on your way

Power of the Paradise (traduzione)

E' solo forza e ideali.
Non l'ho ricevuto
(Taglia passo dopo passo)
Un mondo abbagliante e brillante
Guidato dalla gentilezza che ora posso capire
(Sono stato spinto sulla schiena)
Torreggiando davanti a te
Il muro era finito
Ho perso innumerevoli volte
(Lacrime) Anche arrendersi
Passa attraverso tutto questo
Sto respirando qui ora
(Hai il potere ora)
Vola vola vola In questo momento
Volare più in alto di chiunque altro
Quante volte prova prova prova
Una sola risposta
In questa mano sì
(Come il sole)
Brucia quella vita
(Ora solo) Mettiti a terra
Piangere piangere piangere Alza il viso
Oh, afferralo con forza sulla tua strada
(Hai il potere ora)
Più ti avvicini
Senza fine
(Non posso tornare indietro a senso unico)
Se è un obiettivo semplice
Sono sicuro che non ne hai bisogno, giusto?
(È la tua vita)
Nessuno è in perdita
(Possiamo farlo) Ovunque ti trovi
Non c'è fine, quindi oggi
Continua a provare qui
(Hai il potere ora)
Vola vola vola Avvicinati
Per raggiungere il sogno di un giorno
Quindi prova prova prova non dimenticare
Trasformalo nel potere per passare al domani sì
(Il limite) basta romperlo
(Lontano) nel luogo in cui ho giurato
Attraverso la notte buia e buia
Oh, per trasmettere i sentimenti che avevo nel petto
(Va tutto bene)
Quello in cui credevo nella solitudine
Memorie quotidiane accumulate
Silenzio rumoroso
Nessuno può entrare
(Hai il potere ora)
Vola vola vola In questo momento
Volare più in alto di chiunque altro
Quante volte prova prova prova
Una sola risposta
In questa mano sì
(Come il sole)
Brucia quella vita
(Ora solo) Mettiti a terra
Piangere piangere piangere Alza il viso
Oh, afferralo con forza sulla tua strada