Traduzione del testo della canzone Sugar - Arashi

Sugar (originale)

You’ve got me feeling now, baby
You’ve got me on my knees, baby
Put it down on me
素気(すげ)無い言葉と裏腹のKissに
きっと深い意味はない
饒舌(じょうぜつ)な言い訳を
嫌う君に
抗(あらが)えぬ Only lonely love
月明かり 君は素敵に纏(まと)って
悔しいくらい上手に笑う
何もかも幻だよ、みたいに
嘯(うそぶ)いたその瞳が愛しいんだ
物憂げなUpturned eyes
蔑(さげす)みのCold eyes
翻弄されればされるほど
No way out
君の渦 飲まれてく Prisoner…
There’s nothing I can do
だから その指で 唇でSugar
刹那の夢でいい さあ もう一度
壊れるほど抱きしめてMy love
言葉はいらない C’mon
Fall into your trap
Fall into your trap
構いやしない
Nothing but a loser
戻れなくたって
甘い香りに誘われるまま
理性溶かしてくよ Sugar
形ある物などもう要らないって
ちょっと寂しげなSigh
手に光る指輪を眺めては
弄(もてあそ)ぶ
Only lonely, lonely, lonely love
刺すようなPrivate eyes
それさえもFeel so nice
まるで心まで見透かされるよう
いっそ強く焼き付けて
Flashback…
So gimme one more kiss
そうさ その吐息で 眼差しでSugar
目眩(めくるめ)くような時を
もう一度
身体中駆け巡るMy love
衝動が止まらない C’mon
I’m a fool for your lies
I’m a fool for your lies
今はまだ
Don’t stop my feeling
終わりにしないで
成す術もない哀れな僕を
嘲笑(あざわら)ってくれよ Sugar
明日のことなんて Forget now
そう 分かってるのは
もうすぐ今日が
終わるってことだけさ
「いつかは2人も 星屑になるの」
そんな駆け引きは
月と太陽に預けて
ただ僕を見つめて
だから その指で 唇でSugar
刹那の夢でいい さあ もう一度
壊れるほど抱きしめてMy love
言葉は要らない C’mon
Fall into your trap
Fall into your trap
構いやしない
Nothing but a loser
戻れなくたって
甘い香りに誘われるまま
理性溶かしてくよ Sugar

(traduzione)

Mi hai fatto sentire ora, piccola
Mi hai messo in ginocchio, piccola
Mettilo giù su di me
To Kiss, che è l'opposto delle parole senza scrupoli
Sono sicuro che non c'è un significato profondo
Trova una scusa loquace
A te che odi
Anti (Araga) Enu Solo amore solitario
Chiaro di luna Sei ben vestito
Ridere così bene che è frustrante
Tutto è un fantasma, tipo
Amo gli occhi che stavano mentendo
Deprimente Occhi all'insù
Occhi freddi di disprezzo
Più sei sballottato
Nessuna via d'uscita
Il tuo vortice è ubriaco Prigioniero...
Non c'è nulla che possa fare
Quindi con quel dito, con le tue labbra, Sugar
E' un sogno di un momento, dai ancora.
Abbracciami così tanto da spezzare il Mio amore
Non ho bisogno di parole andiamo
Cadi nella tua trappola
Cadi nella tua trappola
Non esitare
Nient'altro che un perdente
Non posso tornare indietro
Come invitato dal dolce profumo
Scioglierò la tua ragione Zucchero
Non ho più bisogno di niente che abbia una forma
Un piccolo sospiro solitario
Guarda l'anello che brilla nella tua mano
Gioca con
Solo amore solitario, solitario, solitario
Occhi privati ​​pungenti
Anche quello è così bello
Come se potessi vedere attraverso il tuo cuore
Cuocere più forte
Flashback...
Quindi dammi un altro bacio
Esatto, con quel sospiro, con uno sguardo, Sugar
Tempi abbaglianti
di nuovo
Il mio amore che corre intorno al mio corpo
L'impulso non si ferma Andiamo
Sono uno sciocco per le tue bugie
Sono uno sciocco per le tue bugie
Non ancora
Non fermare i miei sentimenti
Non finire
Un me pietoso che non ha modo di farlo
Dammi un ridicolo Zucchero
Dimentica ora il domani
lo so
Oggi arriverà presto
È appena finita
"Un giorno entrambi diventeremo polvere di stelle."
Un tale affare
Lascialo alla luna e al sole
Mi sta solo fissando
Quindi con quel dito, con le tue labbra, Sugar
E' un sogno di un momento, dai ancora.
Abbracciami così tanto da spezzare il Mio amore
Non ho bisogno di parole andiamo
Cadi nella tua trappola
Cadi nella tua trappola
Non esitare
Nient'altro che un perdente
Non posso tornare indietro
Come invitato dal dolce profumo
Scioglierò la tua ragione Zucchero