Traduzione del testo della canzone Tsutaetaikoto - Arashi

Tsutaetaikoto (originale)

信じた大事なモノを 疑うことは無いんだ
それはキミ自身なんだから ありのままでいいのさ
重ねてきた思い出は まだまだ終わらないよ
会えない時間が 僕らの 気持ち膨らますから
この歌は 誰でもない 君に送るよ Sing for you
君を乗せ 風に任せ 何か見つけにゆこう Whoa-whoa-whoa
ありがとうを もっと Whoa-oh-oh
届けてゆくよ Oh-oh-oh Oh-oh
奇跡だね 出会えた僕らに 祝福を Yeah
新しい明日へ 踏み出そう
両手を広げ 迎えよう
来年も 共に歩いて行こう 描いた夢に向かって
「今までも そうこれからも どこまでも ずっと」
季節はまた巡って 新しい夜明けだね
何か始まってゆく予感に 浮き足立つ僕らさ
Oh… そのままで行こうよ 間違ってなんかないから
ここから 生まれ変わって 僕らは生きてゆく Whoa-whoa-whoa
立ち止まらずに Whoa-oh-oh
笑っていよう Oh-oh-oh Oh-oh
いたずらな 言葉も I love you 育てよう Yeah
その笑顔だけ 忘れないで
変わらないモノは 無いけれど
その地図は 胸の中に いつでも あるから
ひとりで悩んで 胸が苦しくて
悲しみは永遠じゃないよ 顔を上げて
ありがとうを もっと Whoa-oh-oh
届けてゆくよ Oh-oh-oh Oh-oh
奇跡だね 出会えた僕らに 祝福を Yeah
新しい明日へ 踏み出そう
両手を広げ 迎えよう
来年も 共に歩いて行こう 描いた夢に向かって
「今までも そうこれからも どこまでも ずっと」
いつもありがとう

Tsutaetaikoto (traduzione)

Non dubito mai delle cose importanti in cui credevo
Sei tu, quindi puoi lasciarlo così com'è
I ricordi accumulati non sono ancora finiti
Il tempo che non possiamo incontrarci ci farà sentire meglio
Ti mando questa canzone, nessuno canta per te
Mettiamoci addosso, lasciamo perdere, troviamo qualcosa Whoa-whoa-whoa
Grazie ancora Whoa-oh-oh
Lo consegnerò Oh-oh-oh Oh-oh
È un miracolo, ci benedica che ci siamo incontrati
Entriamo in un nuovo domani
Apriamo entrambe le mani e diamo il benvenuto
Camminiamo insieme il prossimo anno verso il sogno che abbiamo disegnato
"Mai, per sempre, per sempre"
Le stagioni cambieranno di nuovo ed è una nuova alba
Noi che ci distinguiamo nella premonizione che qualcosa sta per iniziare
Oh ... andiamo così com'è, perché non c'è niente di sbagliato in questo
Rinati da qui, viviamo Whoa-whoa-whoa
Whoa-oh-oh senza fermarsi
Ridiamo Oh-oh-oh Oh-oh
Parole cattive ti amo Cresciamo Sì
Non dimenticare quel sorriso
Non c'è niente che non cambi
La mappa è sempre nel mio petto
Sono preoccupato da solo e il mio petto è dolorante
La tristezza non è per sempre, alza la faccia
Grazie ancora Whoa-oh-oh
Lo consegnerò Oh-oh-oh Oh-oh
È un miracolo, ci benedica che ci siamo incontrati
Entriamo in un nuovo domani
Apriamo entrambe le mani e diamo il benvenuto
Camminiamo insieme il prossimo anno verso il sogno che abbiamo disegnato
"Mai, per sempre, per sempre"
grazie come sempre