Traduzione del testo della canzone Turning Up - Arashi

Turning Up (originale)

You know what’s coming
You caught the feeling
閉ざされたドア 開く鍵は Here
近づく 聴こえてくる
全身を虜にさせる Harmonies
照れさえも 揺さぶって
Moves baby, moves baby
Yes ! リミッター 振り切って
Loose baby, loose baby
«そっぽ向いても 感じる Ah yeah
Quiet storm オーシャン 超えて Wave»
際限なく響く この News baby
We got that something
Your guilty pleasure
ポケットには Funky beats to drop
We bring the party
Let’s get it started
世界中に放て Turning up with the J-pop !
Turning up with the J-pop…
Here comes the weekend
Call everybody
底抜けに 愉しむ 瞬間を Bounce
So you got lucky ! さぁ踊ろうよ
This tornado from the East’s gonna hit your town !
句読点の無い 情熱を
Moves baby, moves baby
終わりなき 夢を
Loose baby, loose baby
«巻き起こせ 空前の Ah yeah
誘うぜ ほら East and West»
最前列 Stay with us この News baby
We got that something
Your guilty pleasure
With pockets full of funky beats to drop
We bring the party
Let’s get it started
We got it going yeah, we’re turning up with the J-pop !
Wow wow
Turning up with the J-pop…
Hey! Everybody! お待たせ
もう seamless あの空まで
山 風 (嵐) とほら 朝まで
もう seamless あの «彼方へ»
Let’s get the party started again
ずっと近くで smile again and again
際限なく響く この News baby
We got that something
Your guilty pleasure
ポケットには Funky beats to drop
We bring the party
Let’s get it started
世界中に放て Turning up with the J-pop !
Turning up with the J-pop…

Turning Up (traduzione)

Sai cosa sta arrivando
Hai colto la sensazione
La porta chiusa è la chiave per aprire qui
Ascolta più da vicino
Armonie che conquistano tutto il corpo
Anche timido
Muove bambino, muove bambino
Sì! Limitatore scrollarsi di dosso
Bambino sciolto, bambino sciolto
«Ah sì mi sento anche se distolgo lo sguardo
Tempesta tranquilla oltre l'onda dell'oceano »
Questa notizia bambino che echeggia all'infinito
Abbiamo quel qualcosa
Il tuo piacere colpevole
Ritmi funky da far cadere in tasca
Webring la festa
Cominciamo
Alzati con il J-pop!
Alzarsi con il J-pop...
Arriva il fine settimana
Chiama tutti
Rimbalza nel momento in cui ti godi il fondo
Allora sei stato fortunato, balliamo
Questo tornado dall'est colpirà la tua città!
Passione senza punteggiatura
Muove bambino, muove bambino
Sogni infiniti
Bambino sciolto, bambino sciolto
«Senza precedenti Ah sì
Invitami, guarda Oriente e Occidente »
Prima fila Resta con noi Questa notizia baby
Abbiamo quel qualcosa
Il tuo piacere colpevole
Con tasche piene di ritmi funky da far cadere
Webring la festa
Cominciamo
Ce l'abbiamo fatta sì, stiamo arrivando con il J-pop!
Wow
Alzarsi con il J-pop...
Ehi! Tutti! Attendere per favore
Già senza soluzione di continuità per quel cielo
Yamakaze (tempesta) e vedere fino al mattino
Già senza soluzione di continuità che «oltre»
Ricominciamo la festa
Sorridi più da vicino ancora e ancora
Questa notizia bambino che echeggia all'infinito
Abbiamo quel qualcosa
Il tuo piacere colpevole
Ritmi funky da far cadere in tasca
Webring la festa
Cominciamo
Alzati con il J-pop!
Alzarsi con il J-pop...