Traduzione del testo della canzone Ups and Downs - Arashi

Ups and Downs (originale)

這い出るようにWake up 背中にしがみつくTiredness
ハリギリすぎたLast night 切ない 後悔
We can not rewind the time
人生は まるでカーニバル 気づけば祭りのあと
愛して 愛されてFall ふたつとないアトラクション
A ha 見つめる場所が A ha アベレージでは
A ha 超えていけない そう キズついても
撓めボーダーライン(Go up and down!) 届くまで
何度もCry and Try (You're just fine) Don’t give up!
規定通りの演技なと 打ち破れBURN!
サイコーもサイテーもMy life
Shake it up baby! Shake it up baby!
涙は喜びへの
One-way road
昨日と同じBus stop 曜日もあやふやなDay by day
飲み込まれてたまるか 儚い 消せない
We can not rewind the time
人生は 夢のカーニバル 手に汗握る大激闘
追われて 追い抜いてFall ふたつとないシーソーゲーム
A ha 見上げる夜空 A ha 星はなくても
Aha 雲の向こうで そう 輝いてる
言葉はいらない (Go up and down!) 踏み出せば
風向きはBehind (You're just fine) Don’t give up!
想定外のカウンターで 突き進めBURN!
酸いも甘いもYour life
Shake it up baby! Shake it up baby!
カナシミは煌めきへの
One-way road
誰もが違う思いを抱えながら 絶望と希望を繰り返し
挑めボーダーライン(Go up and down!)届くまで
何度もCry and Try (You're just fine) Don’t give up!
規定通りの演技など 打ち破れ! (打ち破れば)
言葉はいらない(Go up and down!)踏み出せば
風向きはBehind (You're just fine) Don’t give up!
想定外のカウンターで 突き進めBURN!
酸いも甘いもYour life
Shake it up baby! Shake it up baby!
カナシミは煌めきへの
One-way road

(traduzione)

Svegliati come una Stanchezza strisciante aggrappata alla mia schiena
Ieri sera sono stati rimpianti troppo duri e dolorosi
Non possiamo riavvolgere il tempo
La vita è come un carnevale, prima che tu te ne accorga, dopo la festa
Ama, sii amato, Autunno, un'attrazione unica
A ha, il posto che guardo è nella media di A ha
A ah non posso superarlo Sì, anche se sono graffiato
Finché non arriva la linea di confine deformata (Vai su e giù!).
Molte volte piangi e prova (stai bene) Non mollare!
Se agisci secondo le normative, sfonda BURN!
La mia vita è la migliore e la peggiore
Scuotilo piccola! Scuotila piccola!
lacrime di gioia
Strada a senso unico
Stessa fermata dell'autobus di ieri giorno per giorno
È inghiottito?È fugace e non può essere cancellato
Non possiamo riavvolgere il tempo
La vita è un carnevale di sogni, una battaglia feroce che fa sudare le mani
Inseguito, sorpassa Fall, un gioco altalenante unico
A ha guardando il cielo notturno A ha anche se non ci sono stelle
Aha, oltre le nuvole, sì, splende
Non servono parole (vai su e giù!) Se fai un passo avanti
La direzione del vento è dietro (Stai bene) Non mollare!
Spingi avanti con un contatore inaspettato, BURN!
Sia aspro che dolce La tua vita
Scuotilo piccola! Scuotila piccola!
Kanashimi è per i brillantini
Strada a senso unico
Mentre ognuno ha pensieri diversi, ripetendo disperazione e speranza
Sfida il confine (vai su e giù!) Finché non lo raggiungi
Molte volte piangi e prova (stai bene) Non mollare!
Agire secondo le normative Distruggilo! (Se lo scomponi)
Non servono parole (vai su e giù!) Se fai un passo avanti
La direzione del vento è dietro (Stai bene) Non mollare!
Spingi avanti con un contatore inaspettato, BURN!
Sia aspro che dolce La tua vita
Scuotilo piccola! Scuotila piccola!
Kanashimi è per i brillantini
Strada a senso unico