Traduzione del testo della canzone Wonder - Love - Arashi

Wonder - Love (originale)

密かに誰かに教えてあげたい
Mind, mind, oh my mind
エキセントリックな
出逢いはplastic-world
僕はロックオンして この惑星(ほし)のmiracle
君の行動で 湧き上がるクラップ音
近未来ポップスター 世界のトップスター
敵わないその魅力に
Down-down-down-down-down
響くwonder-love wonder-love
君がいるwonderland 輝き続けてる
届けたい想い «アイシテル»
胸にwonder-girl wonder-girl
無限の宇宙(そら)の下で
初めてのこの衝撃は
Never-ever-never-ever
クールな表情(かお)して欺かないでよ
Lie, lie, oh your lie
アンドロイド的 魅惑のearth girl
まさに速攻で この胸がtrouble
でも第六感で 吸い込まれたブラックホール
ドアをノックした 瞬間にyou're-my-star
君にdown-down-down-down-down
揺れるwonder-love wonder-love
異次元をwander around 遠くに感じてる
すべてを越えて «アイシテル»
まるでanother-world another-world
君のいない世界は
切ないほどの愛しさ never-ever-never-ever
何もかも夢じゃない 僕らはココにいるんだ
Oh シアワセが舞い降る
一瞬だけでもいい 共に過ごした時間 ah
I-just-feel-wonder-love
響くwonder-love wonder-love
君がいるwonderland 輝き続けてる
届けたい想い"アイシテル"
胸にwonder-girl wonder-girl
無限の宇宙の下で
初めてのこの衝撃は never-ever-never-ever

(traduzione)

Voglio dirlo di nascosto a qualcuno
Mente, mente, oh mia mente
Eccentrico
L'incontro è un mondo di plastica
Mi aggancio e faccio miracoli su questo pianeta
Il suono di applauso che scaturisce con le tue azioni
Prossima futura pop star La migliore star del mondo
Al suo ineguagliabile fascino
Giù giù giù giù giù giù
Risonante meraviglia-amore meraviglia-amore
Paese delle meraviglie dove stai brillando
Pensieri che voglio consegnare «Aishiteru»
Wonder-girl sul petto Wonder-girl
Sotto l'universo infinito (Sora)
Questo shock per la prima volta
Mai-mai-mai-mai
Non lasciarti ingannare da un look alla moda
Bugia, bugia, oh la tua bugia
Affascinante ragazza terrestre simile ad Android
E' solo fretta e questo forziere è guai.
Ma il buco nero risucchiato dal sesto senso
Nel momento in cui bussi alla porta, sei la mia star
Giù giù giù giù giù giù a te
Scuotendo meraviglia-amore meraviglia-amore
Sento una dimensione diversa vagare in lontananza
Al di là di tutto «Aishiteru»
È come un altro mondo, un altro mondo
Il mondo senza di te
Amore doloroso mai-mai-mai-mai
Tutto non è un sogno Siamo qui
Oh Shiawase cade
Solo un momento va bene Tempo trascorso insieme ah
Mi-sento-meraviglia-amore
Risonante meraviglia-amore meraviglia-amore
Paese delle meraviglie dove stai brillando
I sentimenti che voglio trasmettere "Aishiteru"
Wonder-girl sul petto Wonder-girl
Sotto l'universo infinito
Questo shock per la prima volta non è mai e poi mai