Traduzione del testo della canzone Wonderful - Arashi

Wonderful (originale)

Girl, you’re wonderful… wonderful
Girl, you’re wonderful… wonder wonderful
Senobishita dress de adokenai steppin'
She’s gotta koi no motion nageru hello na action
Rasen no hohaba de yosetemo never
She loves the music, baby hadaka no human atsuku
Chijimeta kyori ima by your side maybe alone kimi no kodou ga
Kikoeru konya futari de close your eyes now sou
I wanna take your hand dizzy, dizzy ni kimi wo sasou
Saa, take my hand uso de ii sa konya dake follow me
Sekasanai de kikasete yo oh, you are my special, yeah
Yoru wo koe another world yume no sekai e
Girl, you’re wonderful… wonderful
Girl, you’re wonderful… wonder wonderful
Heel ga floor no ue rhythm kizande
Fukigen na lucky lady yuujuu fudan the other?
Hitomi no oku ni mieru sono hidden treasure
Don’t have to be quiet, baby story ga hajimaru countdown
(Makka na) glass katamuke (don't leave me alone) hayasugiru midnight
Ready to go?
kono mama futari you know, can’t stop anymore
I wanna take your hand fuzzy, fuzzy ni kimi madowasu
Tada take my hand nando demo love trip saki ni mystery
Jirasanai de sasayaite yo oh, you are my special, yeah
Kimi wo tsure go to the star chigau sekai e
Girl, you’re wonderful… wonderful
Girl, you’re wonderful… wonder wonderful
Hey!
hey!
you’re so amazing!
hey!
hey!
you’re the beauty!
Hey!
hey!
you’re so wonderful!
drive you crazy wow (be crazy)
Wonderful… wonderful
Girl, you’re wonderful… wonder wonderful
I wanna take your hand dizzy, dizzy ni kimi wo sasou
Saa, take my hand uso de ii sa konya dake follow me
Sekasanai de kikasete yo oh, you are my special, yeah
Yoru wo koe another world yume no sekai e
Girl, you’re wonderful… wonderful
Girl, you’re wonderful… wonder wonderful
Wonderful… wonderful
Girl, you’re wonderful… wonder wonderful
Girl, you’re wonderful… wonderful
Girl, you’re wonderful… wonder wonderful
背伸びしたdressで あどけないsteppin'
She’s gotta 恋のmotion 投げるhelloなaction
螺旋の歩幅で 寄せてもnever
She loves the music, baby 裸のhuman熱く
縮めた距離 今by your side maybe alone キミの鼓動が
聞こえる 今夜二人で close your eyes now そう
I wanna take your hand dizzy, dizzyにキミを誘う
さぁtake my hand 嘘でいいさ 今夜だけfollow me
急かさないで 聞かせてよ oh, you are my special, yeah
夜を越え another world 夢の世界へ
Girl, you’re wonderful… wonderful
Girl, you’re wonderful… wonder wonderful
Heelがfloorの上 rhythm刻んで
不機嫌なlucky lady 優柔不断the other?
瞳の奥に見える そのhidden treasure
Don’t have to be quiet, baby storyが始まるcountdown
(真っ赤な) glass傾け (don't leave me alone) 早過ぎるmidnight
Ready to go?
このまま二人 you know, can’t stop anymore
I wanna take your hand fuzzy, fuzzy にキミ惑わす
ただtake my hand 何度でもlove trip 先にmystery
焦らさないで 囁いてよ oh, you are my special, yeah
キミを連れ go to the star 違う世界へ
Girl, you’re wonderful… wonderful
Girl, you’re wonderful… wonder wonderful
Hey!
hey!
you’re so amazing!
hey!
hey!
you’re the beauty!
Hey!
hey!
you’re so wonderful!
drive you crazy wow (be crazy)
Wonderful… wonderful
Girl, you’re wonderful… wonder wonderful
I wanna take your hand dizzy, dizzyにキミを誘う
さぁtake my hand 嘘でいいさ 今夜だけfollow me
急かさないで 聞かせてよ oh, you are my special, yeah
夜を越え another world 夢の世界へ
Girl, you’re wonderful… wonderful
Girl, you’re wonderful… wonder wonderful
Wonderful… wonderful
Girl, you’re wonderful… wonder wonderful
Girl, you’re wonderful… wonderful
Girl, you’re wonderful… wonder wonderful
In a tight dress, steppin' innocently
She’s gotta motions of love that action of casually throwing a hello my way
Stepping in a spiral, but never getting any closer to you
She loves the music, baby the heat of a bare human
The distance shrank now, I’m by your side maybe alone your heartbeat
I can hear it tonight, the two of us close your eyes now that’s right
I wanna take your hand making you dizzy, dizzy and luring you in
Come on, take my hand it’s okay if it’s a lie just for tonight, follow me
Don’t rush me let me hear it oh, you are my special, yeah
Passing through the night another world to the world of dreams
Girl, you’re wonderful… wonderful
Girl, you’re wonderful… wonder wonderful
Your heel on the floor, tapping out the rhythm
My glum lucky lady can’t decide, one or the other?
I can see the hidden treasure deep in your eyes
Don’t have to be quiet, baby the countdown until the start of the story
(The bright red) glass, tip it back (don't leave me alone) midnight comes to
quickly
Ready to go?
just the two of us you know, can’t stop anymore
I wanna take your hand fuzzy, fuzzy, confusing you
Just take my hand going on love trips again and again but first, a mystery
Don’t tease me whisper it to me oh, you are my special, yeah
Taking you away go to the star to a different world
Girl, you’re wonderful… wonderful
Girl, you’re wonderful… wonder wonderful
Hey!
hey!
you’re so amazing!
hey!
hey!
you’re the beauty!
Hey!
hey!
you’re so wonderful!
drive you crazy wow (be crazy)
Wonderful… wonderful
Girl, you’re wonderful… wonder wonderful
I wanna take your hand making you dizzy, dizzy and luring you in
Come on, take my hand it’s okay if it’s a lie just for tonight, follow me
Don’t rush me let me hear it oh, you are my special, yeah
Passing through the night another world to the world of dreams
Girl, you’re wonderful… wonderful
Girl, you’re wonderful… wonder wonderful
Wonderful… wonderful
Girl, you’re wonderful… wonder wonderful

Wonderful (traduzione)

Ragazza, sei meravigliosa... meravigliosa
Ragazza, sei meravigliosa... meravigliosa
Abito Senobishita de adokenai steppin'
Deve koi no motion nageru hello na action
Rasen no hohaba de yosetemo mai
Adora la musica, baby hadaka no umano atsuku
Chijimeta kyori ima al tuo fianco forse da solo kimi no kodou ga
Kikoeru konya futari de chiudi gli occhi ora sou
Voglio prenderti la mano con le vertigini, le vertigini ni kimi wo sasou
Saa, prendi la mia mano uso de ii sa konya dake seguimi
Sekasanai de kikasete yo oh, sei il mio speciale, sì
Yoru wo koe un altro mondo yume no sekai e
Ragazza, sei meravigliosa... meravigliosa
Ragazza, sei meravigliosa... meravigliosa
Heel ga floor no ue rhythm kizande
Fukigen na fortunata signora yuujuu fudan l'altro?
Hitomi no oku ni mieru sono tesoro nascosto
Non devi essere tranquillo, baby story ga hajimaru conto alla rovescia
(Makka na) katamuke di vetro (non lasciarmi solo) hayasugiru mezzanotte
Pronto ad andare?
kono mama futari sai, non posso più fermarmi
Voglio prendere la tua mano sfocata, sfocata ni kimi madowasu
Tada prendi la mia mano nando demo viaggio d'amore saki ni mistero
Jirasanai de sasayaite yo oh, tu sei il mio speciale, sì
Kimi sicuramente andrà dalla star chigau sekai e
Ragazza, sei meravigliosa... meravigliosa
Ragazza, sei meravigliosa... meravigliosa
Ehi!
Ehi!
sei così incredibile!
Ehi!
Ehi!
tu sei la bellezza!
Ehi!
Ehi!
sei così meraviglioso!
farti impazzire wow (essere pazzo)
Meraviglioso... meraviglioso
Ragazza, sei meravigliosa... meravigliosa
Voglio prenderti la mano con le vertigini, le vertigini ni kimi wo sasou
Saa, prendi la mia mano uso de ii sa konya dake seguimi
Sekasanai de kikasete yo oh, sei il mio speciale, sì
Yoru wo koe un altro mondo yume no sekai e
Ragazza, sei meravigliosa... meravigliosa
Ragazza, sei meravigliosa... meravigliosa
Meraviglioso... meraviglioso
Ragazza, sei meravigliosa... meravigliosa
Ragazza, sei meravigliosa... meravigliosa
Ragazza, sei meravigliosa... meravigliosa
背伸びしたvestitoで あどけないsteppin'
Lei deve 恋のmovimento 投げるciaoなazione
螺旋の歩幅で 寄せてもmai
Adora la musica, piccola 裸のumana熱く
縮めた距離 今al tuo fianco magari da solo キミの鼓動が
聞こえる 今夜二人で chiudi gli occhi ora そう
Voglio prenderti la mano con le vertigini, le vertiginiにキミを誘う
さぁprendi la mia mano 嘘でいいさ 今夜だけ seguimi
急かさないで 聞かせてよ oh, tu sei il mio speciale, yeah
夜を越え un altro mondo 夢の世界へ
Ragazza, sei meravigliosa... meravigliosa
Ragazza, sei meravigliosa... meravigliosa
Heelがfloorの上 rhythm刻んで
不機嫌なla fortunata 優柔不断l'altra?
瞳の奥に見える その tesoro nascosto
Non devi essere tranquillo, baby storyが始まるconto alla rovescia
(真っ赤な) vetro傾け (non lasciarmi solo) 早過ぎるmezzanotte
Pronto ad andare?
このまま二人 sai, non posso più fermarmi
Voglio prendere la tua mano sfocata, sfocata にキミ惑わす
ただprendi la mia mano 何度でもviaggio d'amore 先にmistero
焦らさないで 囁いてよ oh, tu sei il mio speciale, yeah
キミを連れ vai dalla stella 違う世界へ
Ragazza, sei meravigliosa... meravigliosa
Ragazza, sei meravigliosa... meravigliosa
Ehi!
Ehi!
sei così incredibile!
Ehi!
Ehi!
tu sei la bellezza!
Ehi!
Ehi!
sei così meraviglioso!
farti impazzire wow (essere pazzo)
Meraviglioso... meraviglioso
Ragazza, sei meravigliosa... meravigliosa
Voglio prenderti la mano con le vertigini, le vertiginiにキミを誘う
さぁprendi la mia mano 嘘でいいさ 今夜だけ seguimi
急かさないで 聞かせてよ oh, tu sei il mio speciale, yeah
夜を越え un altro mondo 夢の世界へ
Ragazza, sei meravigliosa... meravigliosa
Ragazza, sei meravigliosa... meravigliosa
Meraviglioso... meraviglioso
Ragazza, sei meravigliosa... meravigliosa
Ragazza, sei meravigliosa... meravigliosa
Ragazza, sei meravigliosa... meravigliosa
In un abito attillato, camminando innocentemente
Deve fare movimenti d'amore, quell'azione di lanciare casualmente un saluto a modo mio
Entrando in una spirale, ma senza mai avvicinarsi a te
Ama la musica, piccola, il calore di un umano nudo
La distanza si è ridotta ora, sono al tuo fianco forse solo il tuo battito cardiaco
Posso sentirlo stasera, noi due chiudiamo gli occhi ora è vero
Voglio prenderti per mano facendoti girare la testa, stordirti e attirarti dentro
Dai, prendi la mia mano, va bene se è una bugia solo per stasera, seguimi
Non mettermi fretta fammi sentire oh, sei il mio speciale, sì
Passando attraverso la notte un altro mondo nel mondo dei sogni
Ragazza, sei meravigliosa... meravigliosa
Ragazza, sei meravigliosa... meravigliosa
Il tuo tallone sul pavimento, battendo il ritmo
La mia fortunata signora non sa decidere, l'una o l'altra?
Riesco a vedere il tesoro nascosto nel profondo dei tuoi occhi
Non devi essere silenzio, baby il conto alla rovescia fino all'inizio della storia
(Il rosso brillante) bicchiere, ribaltalo all'indietro (non lasciarmi solo) arriva la mezzanotte
velocemente
Pronto ad andare?
solo noi due che conosci, non possiamo più fermarci
Voglio prenderti la mano sfocata, sfocata, confusa
Prendi la mia mano per i viaggi d'amore ancora e ancora, ma prima, un mistero
Non prendermi in giro sussurrarmela oh, sei il mio speciale, sì
Portandoti via, vai dalla stella in un mondo diverso
Ragazza, sei meravigliosa... meravigliosa
Ragazza, sei meravigliosa... meravigliosa
Ehi!
Ehi!
sei così incredibile!
Ehi!
Ehi!
tu sei la bellezza!
Ehi!
Ehi!
sei così meraviglioso!
farti impazzire wow (essere pazzo)
Meraviglioso... meraviglioso
Ragazza, sei meravigliosa... meravigliosa
Voglio prenderti per mano facendoti girare la testa, stordirti e attirarti dentro
Dai, prendi la mia mano, va bene se è una bugia solo per stasera, seguimi
Non mettermi fretta fammi sentire oh, sei il mio speciale, sì
Passando attraverso la notte un altro mondo nel mondo dei sogni
Ragazza, sei meravigliosa... meravigliosa
Ragazza, sei meravigliosa... meravigliosa
Meraviglioso... meraviglioso
Ragazza, sei meravigliosa... meravigliosa