Traduzione del testo della canzone Hellbent - Arbiter

Hellbent (originale)

[The Great Divide had begun.
Prophecies long foretold of a split among all men
and a war thereafter.
The Ironclad and Extropian armies rested from their first
day at battle-- friends and family lying dead under a wake of vultures.
Both sides rose the next morning weary
From battle, unwilling to continue the slaughter.
Their heads hung and morale
plummeted… until the two most powerful voices in all of Eos approached their
tired armies;
Nirtok, Overseer of the Ironclad Army and Xa, Overseer of all
Extropian peoples.
Both stood tall
Before their armies and delivered powerful yet all-too-similar words:]
«We are the voice of words so true!
We are the Ironclad… built for war!
The time is now for us to strike!
We guide this world so kept in the dark
But our enemy is holding us back!
With the power of a dark sun, they assemble for war!
Their years of Machinations have come down to this day…
So let it be known: War is at hand!
For years we have been dividing!
(for years we have grown apart…)
The time to divide has come!
…What will you defend?
We are faced with a war between us!
This is fight or flight!
Fly or die!
There’s no more questioning when you look at the sky!
So together we stand: With unity and pride!
…And with the Dreadnauts
…We will speak and be heard!
…We are hellbent for victory!
Ironclads: We are the Judgement!
We have the power to hush the roar of silence!
We have the power to tip the scales of existence
And change all that is Time and God!»
— Nirtok, Ironclad Overseer
…We are all the Arbiter…
Now We Diverge:

Hellbent (traduzione)

[La Grande Divisione era iniziata.
Profezie da tempo predette di una spaccatura tra tutti gli uomini
e una guerra da allora in poi.
Gli eserciti Ironclad ed Extropian riposarono dal loro primo
giorno di battaglia: amici e familiari giacciono morti sotto la veglia degli avvoltoi.
Entrambe le parti si alzarono la mattina dopo stanche
Dalla battaglia, riluttante a continuare il massacro.
Le loro teste pendevano e il morale
precipitò... finché le due voci più potenti di tutti gli Eos non si avvicinarono alle loro
eserciti stanchi;
Nirtok, Supervisore dell'Armata Corazzata e Xa, Supervisore di tutti
Popoli estropici.
Entrambi erano in piedi
Davanti ai loro eserciti e pronunciarono parole potenti ma fin troppo simili:]
«Siamo la voce di parole così vere!
Siamo l'Ironclad... costruito per la guerra!
È giunto il momento per noi di colpire!
Noi guidiamo questo mondo così tenuto all'oscuro
Ma il nostro nemico ci sta trattenendo!
Con il potere di un sole oscuro, si radunano per la guerra!
I loro anni di macchinazioni sono arrivati ​​​​fino ad oggi...
Quindi fatelo sapere: la guerra è a portata di mano!
Da anni ci dividiamo!
(per anni ci siamo separati...)
È giunto il momento di dividere!
…Cosa difenderai?
Siamo di fronte a una guerra tra di noi!
Questa è lotta o fuga!
Vola o muori!
Non ci sono più domande quando guardi il cielo!
Quindi insieme stiamo in piedi: con unità e orgoglio!
…E con i Dreadnauts
… Parleremo e saremo ascoltati!
… Siamo decisi alla vittoria!
Ironclads: noi siamo il giudizio!
Abbiamo il potere di mettere a tacere il ruggito del silenzio!
Abbiamo il potere di ribaltare la bilancia dell'esistenza
E cambia tutto ciò che è tempo e Dio!»
— Nirtok, Supervisore Corazzato
…Siamo tutti l'Arbitro…
Ora ci diverge: