Traduzione del testo della canzone Ironclad - Arbiter

Ironclad (originale)

Water would serve as ammunition for their ice-shard weaponry.
The Ironclad
pursued them for the final stand.
Who will be victorious?]
This is war!
«Anger turned our flesh to steel, And our hearts have coalesced to fire!
Burning for the infinite light;
Extropian life expires!»
— Kale, Dreadnaut Captain
«(Kill them all!) Living lives of crime and hate!
(Kill them all!) Darkness in its purest form!
(Kill them all!) Death will come to disciples of the night!»
— Lux, Ironclad General
«Ironclads, Do not falter!
We were born to be humans!
It is our birthright, given to us by God!
You dare to question the reign of God?
Who forged this Earth!
Who gave it Order!
Meaning!
And even Faith
To thousands of years of humanity!
And it is all now questioned, by You!
My people are now slaughtered, by You!
…An abomination!
We are The Blood!
We are God’s Right Hand!
And you will never dictate to us how we are to be!»
— Joh, Ironclad King
«Those around me feel pride in our victory, yet I cannot share in their joy
I see hundreds dead on the ground, bleeding out with what I know is the same
blood…
Yet we fight and kill as two forces divided…
Struggling to dominate for our own glory, and not for the greater!
And what is left?
What can we call a prize?
We have killed our own kind, for they were too different to unify…
Their loss today will bring revenge, meaning no end to our state of bloodshed!
Our smiles will someday be wiped away with the blood of a fallen brother!»
— Lumo, Enlightened Ironclad
«This is War;
Tearing us apart!
Will there be no end?»
— Kruhl, Ironclad General
«Ironclads, Stand strong!
Our enemy makes a final stand…
Lives will be lost, but we must hold tight!
Now march forth, and let the blood fly!»
— Kale, Dreadnaut Captain
«Losing my sanity… Hating everything
My eyes mutate, turning from blue to black;
Iris of death!
I have become, the child of hate I try not to be!
I can’t take it, this is not me, this is a loss not a victory!
We must turn back!
This is unjust!
Take me away!
We are children of light!
How can we fight?
How can we kill our kind?!»
— Terros, Disgruntled Ironclad
«Fret not, your cause is just.
This is not murder, this is retribution!
They will retreat, and then we will have our peace!»
— Kale, Dreadnaut Captain
For when your lines grow weak… We will… We will…
Send the tremors of all destruction…
To the end of Time and God
…And God."
— Nirtok, Ironclad Overseer

Ironclad (traduzione)

L'acqua servirebbe da munizione per le loro armi di frammenti di ghiaccio.
La corazzata
li ha inseguiti per la resistenza finale.
Chi vincerà?]
Questa è guerra!
«La rabbia ha trasformato la nostra carne in acciaio, e i nostri cuori si sono fusi in fuoco!
Bruciando per la luce infinita;
La vita estropica scade!»
— Kale, Capitano Dreadnaut
«(Uccidili tutti!) Vivere vite di crimine e odio!
(Uccidili tutti!) L'oscurità nella sua forma più pura!
(Uccidili tutti!) La morte verrà ai discepoli della notte!»
— Lux, generale corazzato
«Ironclads, non vacillate!
Siamo nati per essere umani!
È il nostro diritto di primogenitura, datoci da Dio!
Hai il coraggio di mettere in dubbio il regno di Dio?
Chi ha forgiato questa Terra!
Chi gli ha dato l'ordine!
Significato!
E anche Fede
A migliaia di anni di umanità!
E ora è tutto messo in discussione, da te!
La mia gente ora è stata massacrata, da te!
…Un abominio!
Noi siamo il sangue!
Siamo la mano destra di Dio!
E non ci detterai mai come dobbiamo essere!»
— Joh, Re Corazzato
«Quelli intorno a me sono orgogliosi della nostra vittoria, ma io non posso condividere la loro gioia
Vedo centinaia di morti a terra, sanguinanti per quello che so essere lo stesso
sangue…
Eppure combattiamo e uccidiamo mentre due forze si dividono...
Lottando per dominare per la nostra stessa gloria, e non per quella più grande!
E cosa resta?
Come possiamo chiamare un premio?
Abbiamo ucciso i nostri simili, perché erano troppo diversi per unificarsi...
La loro perdita oggi porterà vendetta, il che significa che non c'è fine al nostro stato di spargimento di sangue!
I nostri sorrisi un giorno saranno cancellati dal sangue di un fratello caduto!»
— Lumo, Corazzata illuminata
"Questa è guerra;
Facendoci a pezzi!
Non ci sarà fine?»
— Kruhl, generale corazzato
«Ironclads, state forti!
Il nostro nemico fa un'ultima resistenza...
Si perderanno vite, ma dobbiamo tener duro!
Ora marcia avanti, e fa volare il sangue!»
— Kale, Capitano Dreadnaut
«Perdere la mia sanità mentale... Odiare tutto
I miei occhi mutano, passando dal blu al nero;
Iris della morte!
Sono diventato, il figlio dell'odio che cerco di non essere!
Non ce la faccio, questo non sono io, questa è una sconfitta non una vittoria!
Dobbiamo tornare indietro!
Questo è ingiusto!
Portami via!
Siamo figli della luce!
Come possiamo combattere?
Come possiamo uccidere la nostra specie?!»
— Terros, Corazzata scontenta
«Non preoccuparti, la tua causa è giusta.
Questo non è un omicidio, questa è una punizione!
Si ritireranno e poi avremo la nostra pace!»
— Kale, Capitano Dreadnaut
Perché quando le tue linee si indeboliranno... noi faremo... noi ...
Invia i tremori di tutta distruzione...
Fino alla fine del tempo e di Dio
…E Dio."
— Nirtok, Supervisore Corazzato