Traduzione del testo della canzone The Divide - Arbiter

The Divide (originale)

[As the Ironclad and Extropian forces charged, a massive conflux of the two
armies occurred.
Blood spilled and lives were lost as each side struggled to be
the one allowed to live on.
The Great Divide was in full effect.
Clashes of armor, weapons and icy explosions shook
The Azurean Shores, and echoed deep into the heart of Terragrove.
Screams of victory and agony danced among each other to the song of battle.
This is War.]
«Now We Divide!
Extropians, this is your end!
And we will rise again!
In the end we will stand triumphant!
Nature will overgrow!
…We will stand triumphant!
…We will stand triumphant!
Our violence will tear you apart!
…We will stand triumphant!
…We will triumph!
And now;
Our time!
Divide and prepare!
We Will Conquer all!
…Conquer all!
…We will conquer!»
— Shouts from Ironclad Warriors
«We kill, we die… but time marches on!
We’ve grown apart… so we can grow strong.»
— Lumo, Enlightened Ironclad
«Find your faith in Earth
She will guide us home!
Do you really think… You will ascend from Earth?
How could you hide from the truth?
There can only be One God
How could ours be untrue?
…What you believe, Is the source of all suffering!
…Why can’t you see?
Your way of life is nothing!»
— Nirtok, Ironclad Overseer
«We kill, we die… but time marches on!
We’ve grown apart… how can we grow strong?»
— Lumo, Enlightened Ironclad
«Only we… will see the face of Time
Only we… will see the face of Time!
When we arrive… in Heaven…
…We will be at peace
No longer burdened by your ways
And then we can ascend!»
— Cocidius, Dreadnaut Warlord
«We kill, we die… but time marches on!
We’ve grown apart… now we can’t grow strong…»
— Lumo, Enlightened Ironclad
…This isn’t over yet!

The Divide (traduzione)

[Mentre le forze Ironclad ed Extropian caricavano, un massiccio conflusso dei due
si sono verificati gli eserciti.
Il sangue è stato versato e le vite sono state perse mentre ciascuna delle parti ha lottato per essere
quello a cui è consentito vivere.
Il Great Divide era in pieno effetto.
Scontri di armatura, armi ed esplosioni ghiacciate tremarono
Le coste azzurre ed echeggiarono in profondità nel cuore di Terragrove.
Urla di vittoria e agonia danzavano tra loro al canto della battaglia.
Questa è guerra.]
«Ora ci dividiamo!
Estropiani, questa è la tua fine!
E risorgeremo!
Alla fine saremo trionfanti!
La natura crescerà troppo!
…Rimarremo trionfanti!
…Rimarremo trionfanti!
La nostra violenza ti farà a pezzi!
…Rimarremo trionfanti!
…Trionferemo!
E adesso;
Il nostro tempo!
Dividi e prepara!
Conquisteremo tutti!
…Conquista tutto!
…Conquisteremo!»
— Grida di Ironclad Warriors
«Uccidiamo, moriamo... ma il tempo scorre!
Ci siamo separati... così possiamo crescere forti.»
— Lumo, Corazzata illuminata
«Trova la tua fede nella Terra
Ci guiderà a casa!
Pensi davvero... Salirai dalla Terra?
Come puoi nasconderti dalla verità?
Può esserci solo un Dio
In che modo il nostro potrebbe non essere vero?
...Quello in cui credi, è la fonte di ogni sofferenza!
... Perché non riesci a vedere?
Il tuo modo di vivere non è niente!»
— Nirtok, Supervisore Corazzato
«Uccidiamo, moriamo... ma il tempo scorre!
Ci siamo separati... come possiamo crescere forti?»
— Lumo, Corazzata illuminata
«Solo noi... vedremo il volto del Tempo
Solo noi... vedremo il volto del Tempo!
Quando arriviamo... in paradiso...
…Saremo in pace
Non più gravato dalle tue vie
E poi possiamo ascendere!»
— Cocidius, Signore della Guerra Dreadnaut
«Uccidiamo, moriamo... ma il tempo scorre!
Ci siamo separati... ora non possiamo crescere forti...»
— Lumo, Corazzata illuminata
…Non è ancora finita!