Traduzione del testo della canzone Machinations - Arbiter

Machinations (originale)

[Though the Extropian soldiers still rained death on the Ironclad Army,
they were pushed back to the Azurean Shores, constrained to their war-boats
there.
With more water as ammunition for their ice weaponry, Extropian forces
found new strength, but the Ironclad had
Proven their power.
There was frustration among the Extropians as they began to
lose their footing, and at the onset of this uncertainty came the
long-forgotten anger and despair the Extropian way of life strove to avoid.]
«You wanted war?
Well you’ve got a war!
Extermination for the last of your kind
We will fight with all we have left to give!
…Driven by the god…
By the god that does not live!
…Strike now and kill!
We grow weak, but victory is ours;
Charge like the darkness
Through a shattered heart!»
— Xa, Extropian Council Overseer
«(We are)
No longer made by your maker
(No longer made…)
No longer made by the sky!
We are made… by what we made!»
— Xeno, Extropian Scientist
«Through all the betrayal…
The pain we’ve endured…
How could we permit this injustice?
For ten years, we have suffered alone;
No family, no friendship, no warmth in our hearts
Driven to exile by our own kind…
For we were too different to unify…
But we are the chosen!
Destined to sail the final ocean!
War does not end, so we must begin again
We will ascend as Extropians!»
— Xel, Enlightened Extropian
(We Will Ascend.)
«Begin again!
Fight for your life!
See how your horizons have shrunk
Time has run out, now fight!
Fight!
And though our lines grow weak…
(Swing down the arm of might!)
And though our numbers drop…
We will… We will…
Send the tremors of our Machinations…
To the end of Time and God…
…End God.»
— Xa, Extropian Council Overseer

Machinations (traduzione)

[Sebbene i soldati estropici abbiano ancora fatto piovere morte sull'Armata Corazzata,
furono respinti sulle rive azzurre, costretti alle loro navi da guerra
là.
Con più acqua come munizioni per le loro armi di ghiaccio, le forze estropiche
trovò nuova forza, ma l'Ironclad sì
Dimostrato il loro potere.
C'era frustrazione tra gli estropici quando iniziarono a farlo
perdono l'equilibrio e all'inizio di questa incertezza è arrivata la
rabbia e disperazione a lungo dimenticate che lo stile di vita estropico cercava di evitare.]
«Volevi la guerra?
Bene, hai una guerra!
Sterminio per l'ultimo della tua specie
Combatteremo con tutto ciò che ci resta da dare!
...Guidati dal dio...
Per il dio che non vive!
…Colpisci ora e uccidi!
Diventiamo deboli, ma la vittoria è nostra;
Carica come l'oscurità
Attraverso un cuore infranto!»
— Xa, Supervisore del Consiglio estropico
"(Noi siamo)
Non più prodotto dal tuo creatore
(Non più realizzato...)
Non più creato dal cielo!
Siamo fatti... da ciò che abbiamo fatto!»
— Xeno, scienziato estropico
«Per tutto il tradimento...
Il dolore che abbiamo sopportato...
Come potremmo permettere questa ingiustizia?
Per dieci anni abbiamo sofferto da soli;
Nessuna famiglia, nessuna amicizia, nessun calore nei nostri cuori
Spinti all'esilio dai nostri simili...
Perché noi eravamo troppo diversi per unificarci...
Ma noi siamo i prescelti!
Destinato a solcare l'ultimo oceano!
La guerra non finisce, quindi dobbiamo ricominciare
Ascenderemo come estropisti!»
— Xel, estropico illuminato
(Saliremo.)
«Ricomincia!
Combatti per la tua vita!
Guarda come si sono ridotti i tuoi orizzonti
Il tempo è scaduto, ora combatti!
Combattimento!
E anche se le nostre linee si indeboliscono...
(Fai oscillare il braccio della forza!)
E anche se i nostri numeri scendono...
Noi faremo... noi faremo...
Invia i tremori delle nostre macchinazioni...
Fino alla fine del tempo e di Dio...
…Fine Dio.»
— Xa, Supervisore del Consiglio estropico