Traduzione del testo della canzone Имя пишу - Archanga

Имя пишу (originale)

На джунглях и на пустынях, на гнездах и на скале
На отзвуках детства дней отныне имя пишу твое
На ночах, покрытых инеем, на всех половинах
На встрече зим и лет отныне имя пишу твое
На лоскутах собственной натуры, на тенистом под солнцем пруде
На зыбкой озерной луне имя пишу твое
На полях, на горизонте, на птичьих распахнутых крыльях
На их силуэтах теней отныне имя пишу твое
На каждом вздохе рассвета, на морях и на кораблях
На сумасшедшей горе иногда второпях имя пишу твое
На белой стае туч, на потном лице грозы
На плотном унылом дожде имя пишу твое
На мерцающих силуэтах, на колокольчиках красок
На осязаемой тишине имя пишу твое
На проснувшихся тропах, на раскрученных лентах дорог
На паводках площадей имя пишу твое
Имя твое — Творчество, ты же — Свобода
Ты же влюбленность, та, что нежная, робкая
Тысяча ручьев к океану текут до горизонта
Имя твое пишу, юная княгиня красотка
На пороге нашего дома, на привычном обличье вещей
На волновом священном огне имя пишу твое
На каждом рукопожатии, на каждом чистом объятьи
На открытом лице друзей имя пишу твое
На стеклышке удивленья, на чутком вниманье губ
Парящих в тишине, тем не менее имя пишу твое
На руинах своих убежищ, на рухнувших маяках
На стенах печали дней имя пишу твое
На безнадежной разлуке, на одиночестве, прерванном звуком
На ступенях музыкальных сердец имя пишу твое
На обретенном здоровье, на опасности в покое и тишине
На безоглядных ростках надежд имя пишу твое
И властью единого слова я заново жить решаюсь
Рожден встретить тебя, чтоб написать имя как начало
Имя твое — Творчество, ты же — Свобода
Ты же влюбленность, та, что нежная, робкая
Тысяча ручьев к океану текут до горизонта
Имя твое пишу, юная княгиня красотка

(traduzione)

Sulla giungla e sul deserto, sui nidi e sulla roccia
Sugli echi dei giorni dell'infanzia, d'ora in poi scrivo il tuo nome
Nelle notti coperte di brina, su tutte le metà
All'incontro degli inverni e degli anni, d'ora in poi scrivo il tuo nome
Su macchie della propria natura, su uno stagno ombroso sotto il sole
Sulla luna instabile del lago scrivo il tuo nome
Nei campi, all'orizzonte, su ali d'uccello aperte
D'ora in poi scrivo il tuo nome sulle loro sagome di ombre
Ad ogni respiro dell'alba, sui mari e sulle navi
Su una montagna pazza, a volte di fretta scrivo il tuo nome
Su un bianco stormo di nuvole, sul viso sudato di un temporale
Nella pioggia densa e opaca scrivo il tuo nome
Su sagome scintillanti, su campane di colori
Sul silenzio tangibile scrivo il tuo nome
Su sentieri risvegliati, su nastri intrecciati di strade
Sulle piene delle piazze scrivo il tuo nome
Il tuo nome è Creatività, tu sei Libertà
Tu sei l'amore, quello che è tenero, timido
Mille ruscelli verso l'oceano scorrono verso l'orizzonte
Sto scrivendo il tuo nome, giovane principessa di bellezza
Sulla soglia di casa nostra, sull'apparenza familiare delle cose
Sull'onda fuoco sacro scrivo il tuo nome
Ad ogni stretta di mano, ad ogni abbraccio pulito
Sul viso aperto degli amici scrivo il tuo nome
Su un bicchiere di sorpresa, sull'attenzione sensibile delle labbra
Volando in silenzio, tuttavia scrivo il tuo nome
Sulle rovine dei loro rifugi, sui fari crollati
Sulle pareti dei giorni tristi scrivo il tuo nome
Sulla separazione senza speranza, sulla solitudine interrotta dal suono
Sui passi dei cuori musicali scrivo il tuo nome
Sulla ritrovata salute, sul pericolo in pace e tranquillità
Sui germogli spericolati della speranza scrivo il tuo nome
E con il potere di una sola parola decido di vivere di nuovo
Nato per incontrarti per scrivere un nome come inizio
Il tuo nome è Creatività, tu sei Libertà
Tu sei l'amore, quello che è tenero, timido
Mille ruscelli verso l'oceano scorrono verso l'orizzonte
Sto scrivendo il tuo nome, giovane principessa di bellezza