Traduzione del testo della canzone Снова как мелкий пацан - Archanga

Снова как мелкий пацан (originale)

Дурные мысли
Сгорели чётко
В пепел и уносит ветер
Ошмётки в небо
Так улетают
И опять странный вечер этот наступает
Снова как новорожденный мелкий парень
Оказался вместе здесь со всеми вами
На одной планете
И слова эти разносит ветер мысли (куда?)
Куда летит ваша птица
Или судно Калипсо
К границам каких морей
Приключение то в голове
И вообще, если честно
То каким образом появилось всё
Перед тем, как снова по старинке
Опять раствориться (куда?)
Куда летит ваша птица
Или судно Калипсо
К границам каких морей
Скорей, предъявите
Лучше без слов
Что для вас дружба, любовь
Объединяются жизни
Что значит для вас свобода?
Скорей, предъявите
Слова тут излишни
Скорей, предъявите
Лучше без слов
Что для вас дружба, любовь
Объединяются жизни
Что значит для вас свобода?
Скорей, предъявите
Слова тут излишни
Снова как мелкий пацан
Просто хотел бы узнать
Что для вас значит дружба, любовь
Что для вас значит свобода
Что для вас значит покой
Что для вас значит добро близких, кормильцев
Что для вас значит граница этой зарницы
Что для вас значит частица света
Что для вас значит всё это
Какие летят в небо птицы?
Любимые
Какие ориентиры в жизни?
Скорей, расскажите
Скорей, расскажите-ка мне
Значение мысли, тяжёлой как груда камней
И вздымающей ввысь
Какие из них мои, а какие чужие?
И где между ними граница?
Не ждите, скорей расскажите,
А точней, покажите
Чем научились
Что у вас за чиллинг и как крутиться
Где сохранить себя и чем поделиться с близкими
Скорей, расскажите
Я снова как мелкий пацан
Хотел бы точно чувства выразить
Цветок любви подраспустился
(Незабудка мира)
Скорей, предъявите
Лучше без слов
Что для вас дружба, любовь
Объединяются жизни
Что значит для вас свобода?
Скорей, предъявите
Слова тут излишни
Скорей, предъявите
Лучше без слов
Что для вас дружба, любовь
Объединяются жизни
Что значит для вас свобода?
Скорей, предъявите
Слова тут излишни

(traduzione)

cattivi pensieri
Bruciato chiaramente
In cenere e portato via dal vento
Grumi nel cielo
Quindi vola via
E di nuovo arriva questa strana serata
Come un bambino appena nato di nuovo
Sono finito qui con tutti voi
Su un pianeta
E queste parole sono portate dal vento del pensiero (dove?)
Dove sta volando il tuo uccello?
O la nave Calypso
Ai confini di quali mari
L'avventura è nella testa
E in generale, ad essere onesti
Come è nato tutto
Prima ancora alla vecchia maniera
Sciogliere di nuovo (dove?)
Dove sta volando il tuo uccello?
O la nave Calypso
Ai confini di quali mari
Sbrigati, presente
Meglio senza parole
Cos'è l'amicizia, l'amore per te
Unisci le vite
Cosa significa per te la libertà?
Sbrigati, presente
Le parole sono ridondanti qui.
Sbrigati, presente
Meglio senza parole
Cos'è l'amicizia, l'amore per te
Unisci le vite
Cosa significa per te la libertà?
Sbrigati, presente
Le parole sono ridondanti qui.
Di nuovo come un ragazzino
Vorrei solo sapere
Cosa significa per te l'amicizia?
Cosa significa per te la libertà
Cosa significa per te la pace?
Cosa significa per te la bontà dei tuoi cari, capifamiglia?
Cosa significa per te il confine di questo fulmine
Cosa significa per te una particella di luce
Cosa significa tutto questo per te
Quali uccelli volano nel cielo?
Preferito
Quali sono le linee guida nella vita?
Sbrigati, dillo
Sbrigati, dimmi
Il significato di un pensiero pesante come un mucchio di sassi
Ed edificante
Quali sono i miei e quali gli altri?
E dov'è il confine tra loro?
Non aspettare, dimmelo presto
Più precisamente, mostra
Cosa abbiamo imparato
Qual è il tuo agghiacciante e come girare
Dove salvarti e cosa condividere con i tuoi cari
Sbrigati, dillo
Sono di nuovo come un ragazzino
Vorrei esprimere esattamente i miei sentimenti
Il fiore dell'amore è sbocciato
(Non ti scordar di me del mondo)
Sbrigati, presente
Meglio senza parole
Cos'è l'amicizia, l'amore per te
Unisci le vite
Cosa significa per te la libertà?
Sbrigati, presente
Le parole sono ridondanti qui.
Sbrigati, presente
Meglio senza parole
Cos'è l'amicizia, l'amore per te
Unisci le vite
Cosa significa per te la libertà?
Sbrigati, presente
Le parole sono ridondanti qui.