Traduzione del testo della canzone Groovin' - Aretha Franklin

Groovin' (originale)

Groovin' on a Sunday afternoon
Really, I couldn’t get away too soon, no
I can’t imagine anything that’s better
The world is ours whenever we’re together
There ain’t a place I’d like to be instead of
Movin' down a crowded avenue, yeah
Doin' anything we like to do
There’s always lots of things that we could see
We could be anyone we’d like to be
And all those happy people we could meet
Just groovin' on a Sunday afternoon
Well, really, I couldn’t get away too soon
No no no no no
La d’yah d’yah
La d’yah d’yah
La d’yah d’yah, oh!
We’ll keep on spending sunny days this way
We’re gonna talk and laugh our time away
I feel it comin' closer day by day
Life would be ecstasy, you and me endlessly
Groovin' on a Sunday afternoon
Well, really, I couldn’t get away too soon
No no no no no
Groovin' on a Sunday afternoon, ooh
Groovin'
Groovin'
Groovin'
(fade out)

(traduzione)

Groovin' di una domenica pomeriggio
Davvero, non potrei andarmene troppo presto, no
Non riesco a immaginare niente di meglio
Il mondo è nostro ogni volta che siamo insieme
Non c'è un posto in cui mi piacerebbe essere al posto di
Muoversi lungo un viale affollato, sì
Fare tutto ciò che ci piace fare
Ci sono sempre molte cose che potremmo vedere
Potremmo essere chiunque vorremmo essere
E tutte quelle persone felici che potremmo incontrare
Sto solo ballando di una domenica pomeriggio
Beh, davvero, non potrei andarmene troppo presto
No no no no no
La d'yah d'yah
La d'yah d'yah
La d'yah d'yah, oh!
Continueremo a trascorrere le giornate di sole in questo modo
Parleremo e rideremo a lungo
Sento che si avvicina di giorno in giorno
La vita sarebbe un'estasi, io e te all'infinito
Groovin' di una domenica pomeriggio
Beh, davvero, non potrei andarmene troppo presto
No no no no no
Groovin' di una domenica pomeriggio, ooh
Groovin'
Groovin'
Groovin'
(dissolvenza)