Traduzione del testo della canzone La La La La - Ari Lennox

La La La La (originale)

Supposed to be sleep, but over my covers I peak
Won’t you terrify me?
Don’t belong to me, but still your shadow leaves
Chills on my cheek
And I know it’s a no, no, how I’m feeling for you
I can’t rid him of my sheets
Pain wants me to let go
I’d be lying if I said no
Hurts so much that it’s sweet
La la la la
Can’t calm down, stalker’s round, yeah
La la la la
Can’t make a sound, you force my love out
Scared in your arms
Coiled in your skin, is where I’m stuck
I’ll be coming again
Sweet charcoal black is where I wanna be at
I’ll be coming back
And I know it’s a no, no, how I’m feeling for you
I can’t rid him of my sheets
Pain wants me to let go
I’d be lying if I said now
Hurts so much that it’s sweet
La la la la
Can’t calm down, stalker’s round, yeah
La la la la
Can’t make a sound, you force my love out
Scared in your arms
How does it feel?
To know I’m wrapped around you, wrapped around you
How does it feel?
To know I’m wrapped around you, wrapped around you
Oh you love you love you love
You love, you love, you love
La la la la, oh babe
Can’t calm down, stalker’s round, yeah
La la la la
Can’t make a sound, you force my love out
Scared in your arms

(traduzione)

Dovrebbe essere il sonno, ma al di sopra delle mie coperte faccio il picco
Non mi terrorizzerai?
Non mi appartieni, ma la tua ombra lascia comunque
Mi vengono i brividi sulla guancia
E so che è un no, no, come mi sento per te
Non riesco a liberarlo dalle mie lenzuola
Il dolore vuole che mi lasci andare
Mentirei se dicessi di no
Fa così male che è dolce
La la la la
Non riesco a calmarmi, lo stalker è tondo, sì
La la la la
Non riesco a suonare, hai costretto il mio amore a uscire
Spaventato tra le tue braccia
Avvolto nella tua pelle, è dove sono bloccato
Tornerò di nuovo
Il dolce nero carbone è dove voglio essere
Tornerò
E so che è un no, no, come mi sento per te
Non riesco a liberarlo dalle mie lenzuola
Il dolore vuole che mi lasci andare
Mentirei se lo dicessi ora
Fa così male che è dolce
La la la la
Non riesco a calmarmi, lo stalker è tondo, sì
La la la la
Non riesco a suonare, hai costretto il mio amore a uscire
Spaventato tra le tue braccia
Come ti fa sentire?
Sapere che sono avvolto intorno a te, avvolto intorno a te
Come ti fa sentire?
Sapere che sono avvolto intorno a te, avvolto intorno a te
Oh tu ami, ami, ami
Tu ami, tu ami, tu ami
La la la la, oh piccola
Non riesco a calmarmi, lo stalker è tondo, sì
La la la la
Non riesco a suonare, hai costretto il mio amore a uscire
Spaventato tra le tue braccia