Traduzione del testo della canzone Baby I - Ariana Grande

Baby I (originale)

Baby, I got love for thee
So deep inside of me
I don’t know where to start.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
I love you more than anything
But the words can’t even touch what’s in my heart.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
No, no.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
When I try to explain it I be sounding insane
The words don’t ever come out right
I get all tongue-tied and twisted
I can’t explain what I’m feeling
And I say, baby, baby,
Oh, woah, oh, woah,
Baby, baby.
Baby I. Oh, baby, oh, baby, my baby.
Baby I. Oh, baby, baby I.
Baby I. All I’m tryna say is you’re my everything, baby.
But every time I try to say it
Words, they only complicate it
Baby, baby.
Oh, whoa, oh, whoa.
Baby, I’m so down for you
No matter what you do.
Real talk.
I’ll be around.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Oh, baby.
See Baby, I been feelin' you
Before I even knew what feelings were about.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Oh, baby.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
When I try to explain it I be sounding all crazy
Words don’t ever come out right
I get all tongue-tied and twisted
I can’t explain what I’m feeling
And I say Baby, baby.
Oh, whoa, oh, whoa.
Baby.
Baby I. Oh, baby, oh, baby, my baby.
Baby I. Oh, baby, baby I.
Baby I. All I’m tryna say is you’re my everything, baby.
But every time I try to say it
Words, they only complicate it
Baby, baby.
Oh, whoa, oh, whoa.
Baby, baby.
Straight up you got me
All in, how could I not be,
I sure hope you know.
I sure hope you know.
If it’s even possible, I love you more
Than the word love can say it.
Say it.
It’s better not explaining
That’s why I keep saying…
Baby I. Oh, baby, oh, baby, my baby.
Baby I. Oh, baby, baby I.
Baby I. All I’m tryna say is you’re my everything, baby.
But every time I try to say it
Words, they only complicate it
Baby, baby.
Oh, whoa, oh, whoa.
Baby, baby.
Baby I. Oh, baby, oh, baby, my baby.
Baby I. Oh, baby, baby I.
Baby I. All I’m tryna say is you’re my everything, baby.
But every time I try to say it
Words, they only complicate it.
Every time I try to say it
Words, they only complicate it
Every time I try to say it
Words, they only complicate it
Baby, baby.
Oh, whoa, oh, whoa.
Baby, baby.

(traduzione)

Tesoro, ho amore per te
Così nel profondo di me
Non so da dove iniziare.
Sì, sì, sì, sì, sì.
Sì, sì, sì, sì, sì, sì.
Ti amo più di ogni altra cosa
Ma le parole non possono nemmeno toccare ciò che è nel mio cuore.
Sì, sì, sì, sì, sì.
No, no.
Sì, sì, sì, sì, sì, sì.
Quando provo a spiegarlo, sembro pazzo
Le parole non escono mai bene
Divento tutto legato e contorto
Non riesco a spiegare cosa provo
E io dico, piccola, piccola,
Oh, woah, oh, woah,
Piccola, piccola.
Baby I. Oh, baby, oh, baby, la mia baby.
Baby I. Oh, baby, baby I.
Baby I. Tutto quello che sto cercando di dire è che sei il mio tutto, baby.
Ma ogni volta che provo a dirlo
Le parole, lo complicano solo
Piccola, piccola.
Oh, whoa, oh, whoa.
Tesoro, sono così preoccupato per te
Non importa quello che fai.
Vero discorso.
Saró in giro.
Sì, sì, sì, sì, sì.
Sì, sì, sì, sì, sì, sì.
Oh, piccola.
Vedi Baby, ti ho sentito
Prima ancora che sapessi di cosa trattavano i sentimenti.
Sì, sì, sì, sì, sì.
Oh, piccola.
Sì, sì, sì, sì, sì, sì.
Quando cerco di spiegarlo sembro tutto pazzo
Le parole non escono mai bene
Divento tutto legato e contorto
Non riesco a spiegare cosa provo
E io dico Baby, baby.
Oh, whoa, oh, whoa.
Bambino.
Baby I. Oh, baby, oh, baby, la mia baby.
Baby I. Oh, baby, baby I.
Baby I. Tutto quello che sto cercando di dire è che sei il mio tutto, baby.
Ma ogni volta che provo a dirlo
Le parole, lo complicano solo
Piccola, piccola.
Oh, whoa, oh, whoa.
Piccola, piccola.
Dritto mi hai preso
Tutto sommato, come potrei non essere,
Spero proprio che tu lo sappia.
Spero proprio che tu lo sappia.
Se è possibile, ti amo di più
Di quanto la parola amore possa dirlo.
Dillo.
È meglio non spiegare
Ecco perché continuo a dire...
Baby I. Oh, baby, oh, baby, la mia baby.
Baby I. Oh, baby, baby I.
Baby I. Tutto quello che sto cercando di dire è che sei il mio tutto, baby.
Ma ogni volta che provo a dirlo
Le parole, lo complicano solo
Piccola, piccola.
Oh, whoa, oh, whoa.
Piccola, piccola.
Baby I. Oh, baby, oh, baby, la mia baby.
Baby I. Oh, baby, baby I.
Baby I. Tutto quello che sto cercando di dire è che sei il mio tutto, baby.
Ma ogni volta che provo a dirlo
Le parole, lo complicano solo.
Ogni volta che provo a dirlo
Le parole, lo complicano solo
Ogni volta che provo a dirlo
Le parole, lo complicano solo
Piccola, piccola.
Oh, whoa, oh, whoa.
Piccola, piccola.