Traduzione del testo della canzone bad idea - Ariana Grande

bad idea (originale)

I've been outta sight
I've been worried 'bout you lately
Runnin' outta time
Wishin' you would come and save me
'Cause I don't wanna roll with it
(Yeah, yeah)
Tryna get control of it
(Yeah, yeah)
Why can't I let go of it?
(Yeah, yeah)
Gotta find somebody quickly
(Mm, yeah)
I got a bad idea
How 'bout we take a little bit of time away?
I got a bad idea
Forget about it, yeah
Forget about him, yeah
Forget about me
(Ari-chan)
I got a bad idea
(Uh-huh)
Yeah, I'ma call you over here to numb the pain
(Ari-chan)
I got a bad idea
(Uh-huh)
Forget about it, yeah
Forget about him, yeah
Forget about me
Yeah, I know we shouldn't, baby, but we will
(You know we will)
Need somebody, gimme something I can feel
(Yeah)
But, boy, don't trip (Don't trip), you know this isn't real
You should know I'm temporary
'Cause I don't wanna roll with it
(Yeah, yeah)
Tryna get control of it
(Yeah, yeah)
Why can't I let go of it?
(Yeah, yeah)
Gotta find somebody quickly
(Yeah)
I got a bad idea
How 'bout we take a little bit of time away?
I got a bad idea
Forget about it, yeah
Forget about him, yeah
Forget about me
(Ari-chan)
I got a bad idea
(Uh-huh)
Yeah, I'ma call you over here to numb the pain
(Ari-chan)
I got a bad idea
(Uh-huh)
Forget about it, yeah
Forget about him, yeah
Forget about me
Gotta get control of it
Why can't I let go of it?
(Ooh)
Wishin' you would come and save me
Yeah, yeah-yeah, yeah, yeah
I got a bad idea
(Uh-huh)
How 'bout we take a little bit of time away?
(Ari-chan)
I got a bad idea
(a bad idea)
Forget about it, yeah
Forget about him, yeah
Forget about me
(Ari-chan)
I got a bad idea (a bad idea)
(Uh-huh)
Yeah, I'ma call you over here to numb the pain
(Ari-chan)
I got a bad idea (a bad idea)
(Uh-huh)
Forget about it, yeah
Forget about him, yeah
Forget about me
(Ari-chan)
Yeah
(Uh-huh)
Forget about it, yeah
Forget about him, yeah
Forget about me
(Ari-chan)
(Uh-huh)
Forget about it, yeah
Forget about him, yeah
Forget about me
I got a bad idea
How 'bout we take a little bit of time away?
I got a bad idea
Forget about it, yeah
Forget about him, yeah
Forget about me

(traduzione)

Sono stato fuori vista
Sono stato preoccupato per te ultimamente
Esaurito il tempo
Vorrei che tu venissi a salvarmi
Perché non voglio andare avanti con esso
(Yeah Yeah)
Sto cercando di prenderne il controllo
(Yeah Yeah)
Perché non posso lasciar perdere?
(Yeah Yeah)
Devo trovare qualcuno in fretta
(Mm, sì)
Ho una cattiva idea
Che ne dici di prenderci un po' di tempo?
Ho una cattiva idea
Lascia perdere, sì
Dimenticalo, sì
Dimenticami
(Ari-chan)
Ho una cattiva idea
(Uh Huh)
Sì, ti chiamo qui per intorpidire il dolore
(Ari-chan)
Ho una cattiva idea
(Uh Huh)
Lascia perdere, sì
Dimenticalo, sì
Dimenticami
Sì, lo so che non dovremmo, piccola, ma lo faremo
(Sai che lo faremo)
Ho bisogno di qualcuno, dammi qualcosa che posso sentire
(Sì)
Ma, ragazzo, non inciampare (non inciampare), sai che non è reale
Dovresti sapere che sono temporaneo
Perché non voglio andare avanti con esso
(Yeah Yeah)
Sto cercando di prenderne il controllo
(Yeah Yeah)
Perché non posso lasciar perdere?
(Yeah Yeah)
Devo trovare qualcuno in fretta
(Sì)
Ho una cattiva idea
Che ne dici di prenderci un po' di tempo?
Ho una cattiva idea
Lascia perdere, sì
Dimenticalo, sì
Dimenticami
(Ari-chan)
Ho una cattiva idea
(Uh Huh)
Sì, ti chiamo qui per intorpidire il dolore
(Ari-chan)
Ho una cattiva idea
(Uh Huh)
Lascia perdere, sì
Dimenticalo, sì
Dimenticami
Devo prenderne il controllo
Perché non posso lasciar perdere?
(Ooh)
Vorrei che tu venissi a salvarmi
Sì, sì-sì, sì, sì
Ho una cattiva idea
(Uh Huh)
Che ne dici di prenderci un po' di tempo?
(Ari-chan)
Ho una cattiva idea
(una pessima idea)
Lascia perdere, sì
Dimenticalo, sì
Dimenticami
(Ari-chan)
Ho una cattiva idea (una cattiva idea)
(Uh Huh)
Sì, ti chiamo qui per intorpidire il dolore
(Ari-chan)
Ho una cattiva idea (una cattiva idea)
(Uh Huh)
Lascia perdere, sì
Dimenticalo, sì
Dimenticami
(Ari-chan)
Sì
(Uh Huh)
Lascia perdere, sì
Dimenticalo, sì
Dimenticami
(Ari-chan)
(Uh Huh)
Lascia perdere, sì
Dimenticalo, sì
Dimenticami
Ho una cattiva idea
Che ne dici di prenderci un po' di tempo?
Ho una cattiva idea
Lascia perdere, sì
Dimenticalo, sì
Dimenticami