Traduzione del testo della canzone Better Left Unsaid - Ariana Grande

Better Left Unsaid (originale)

I told you once, «Get out my life.
I don’t need ya, I’ll be alright.»
But some things are better left unsaid.
So tell the truth and hit me hard
A broken heart is all I have now
But some things are better left unsaid
And I swore that I would never say
I miss you more every day
But some things are better left unsaid,
Are better left unsaid, said, said…
Oh-ooh-whoa-ooh-oh-oh
I’m gonna say things like, «Shut up and kiss me!»
Oh-ooh-whoa-ooh-oh-oh
Tonight I’m gonna lose some things
Don’t play me — just kiss me.
If you wanna party, put your hands up
Put your hands up put your hands up
Don’t play me — just kiss me.
Oh-ooh-whoa-ooh-oh-oh
Tonight I’ll say please, don’t play me — just kiss me, babe
You tell a lie, blame tonight
Too many drinks, so many reasons that some things are better left unsaid
And I swore that I would never say
I miss you more every day
But some things are better left unsaid
Are better left unsaid, said, said…
Oh-ooh-whoa-ooh-oh-oh
I’m gonna say things like, «Shut up and kiss me!»
Oh-ooh-whoa-ooh-oh-oh
Tonight I’m gonna lose some things
Don’t play me — just kiss me.
If you wanna party, put your hands up
Put your hands up put your hands up
Don’t play me — just kiss me.
Oh-ooh-whoa-ooh-oh-oh
Tonight I’ll say things, don’t play me — just kiss me, babe
If you wanna party, put your hands up
Put your hands up put your hands up
Don’t play me — just kiss me.
Oh-ooh-whoa-ooh-oh-oh
Tonight I’ll say things, don’t play — me just kiss me
If you wanna party, put your hands up
Put your hands up put your hands up
If you wanna party, put your hands up
Put your hands up put your hands up
You tell a lie, blame tonight
Too many drinks, so many reasons that some things are better left unsaid

Better Left Unsaid (traduzione)

Te l'ho detto una volta: «Vattene dalla mia vita.
Non ho bisogno di te, starò bene.»
Ma alcune cose è meglio non dette.
Quindi dì la verità e colpiscimi duro
Un cuore spezzato è tutto ciò che ho ora
Ma alcune cose è meglio non dette
E ho giurato che non l'avrei mai detto
Mi manchi di più ogni giorno
Ma alcune cose è meglio non dette,
È meglio non detti, detti, detti...
Oh-ooh-whoa-ooh-oh-oh
Dirò cose come "Stai zitto e baciami!"
Oh-ooh-whoa-ooh-oh-oh
Stanotte perderò alcune cose
Non prendermi in giro, baciami e basta.
Se vuoi festeggiare, alza le mani
Alza le mani alza le mani
Non prendermi in giro, baciami e basta.
Oh-ooh-whoa-ooh-oh-oh
Stasera dirò per favore, non prendermi in giro, baciami e basta, piccola
Dici una bugia, incolpa stasera
Troppe bevande, così tante ragioni per cui alcune cose è meglio non dette
E ho giurato che non l'avrei mai detto
Mi manchi di più ogni giorno
Ma alcune cose è meglio non dette
È meglio non detti, detti, detti...
Oh-ooh-whoa-ooh-oh-oh
Dirò cose come "Stai zitto e baciami!"
Oh-ooh-whoa-ooh-oh-oh
Stanotte perderò alcune cose
Non prendermi in giro, baciami e basta.
Se vuoi festeggiare, alza le mani
Alza le mani alza le mani
Non prendermi in giro, baciami e basta.
Oh-ooh-whoa-ooh-oh-oh
Stanotte dirò cose, non prendermi in giro, baciami e basta, piccola
Se vuoi festeggiare, alza le mani
Alza le mani alza le mani
Non prendermi in giro, baciami e basta.
Oh-ooh-whoa-ooh-oh-oh
Stasera dirò cose, non giocare, io mi baci e basta
Se vuoi festeggiare, alza le mani
Alza le mani alza le mani
Se vuoi festeggiare, alza le mani
Alza le mani alza le mani
Dici una bugia, incolpa stasera
Troppe bevande, così tante ragioni per cui alcune cose è meglio non dette