Traduzione del testo della canzone better off - Ariana Grande

better off (originale)

You keep me in your orbit
Well, I know I'm a hard one to please
Give it too much importance
My love'll have you fall to your knees
I tell them this too often
Know better than to bark up my tree
Just for me to fall and leave
Nah, I'd rather just watch you smoke and drink, yeah
Steering clear of any headaches to start
And if we're being honest
I'd rather your body than half of your heart
Or jealous-ridden comments
That come when you let in them feelings that I don't want
I never let 'em know too much
Hate gettin' too emotional, yeah
I'm better off without him
I'm better off being a wild one
On the road a lot, had to keep it a thousand
So that I'm better off not being around ya
Go on and face it, I'll never be ready for you, ready for you
I swear my love is a curse, make you head over shoes, head over shoes
Let's put them topics to bed and go fuck on the roof, just to say that we did it
You keep insisting I listen to your proposition
I dismiss them all, no offense, yeah
Steering clear of any headaches to start
And if we're being honest
I'd rather your body than half of your heart
Or jealous-ridden comments
That come when you let in them feelings that I don't want
I never let 'em know too much
Hate gettin' too emotional, yeah
I'm better off without him
I'm better off being a wild one
On the road a lot, had to keep it a thousand
So that I'm better off not being around ya
I'm better off without him
I'm better off being a wild one
On the road a lot, had to keep it a thousand
So that I'm better off not being around ya

better off (traduzione)

Mi tieni nella tua orbita
Beh, so di essere difficile da accontentare
Dagli troppa importanza
Il mio amore ti farà cadere in ginocchio
Glielo dico troppo spesso
Sapere meglio che abbaiare il mio albero
Solo per farmi cadere e andarmene
Nah, preferirei semplicemente guardarti fumare e bere, yeah
Stare alla larga da qualsiasi mal di testa per iniziare
E se siamo onesti
Preferirei il tuo corpo che metà del tuo cuore
O commenti gelosi
Che arrivano quando fai entrare quei sentimenti che non voglio
Non gli faccio mai sapere troppo
Odio diventare troppo emotivo, yeah
Sto meglio senza di lui
È meglio che io sia un selvaggio
Sulla strada molto, dovevo tenerlo a mille
In modo che sia meglio che non ti stia vicino
Vai avanti e affrontalo, non sarò mai pronto per te, pronto per te
Giuro che il mio amore è una maledizione, ti fanno perdere le scarpe, le scarpe alla testa
Mettiamoli a letto e andiamo a scopare sul tetto, solo per dire che ce l'abbiamo fatta
Continui a insistere perché ascolti la tua proposta
Li respingo tutti, senza offesa, sì
Stare alla larga da qualsiasi mal di testa per iniziare
E se siamo onesti
Preferirei il tuo corpo che metà del tuo cuore
O commenti gelosi
Che arrivano quando fai entrare quei sentimenti che non voglio
Non gli faccio mai sapere troppo
Odio diventare troppo emotivo, yeah
Sto meglio senza di lui
È meglio che io sia un selvaggio
Sulla strada molto, dovevo tenerlo a mille
In modo che sia meglio che non ti stia vicino
Sto meglio senza di lui
È meglio che io sia un selvaggio
Sulla strada molto, dovevo tenerlo a mille
In modo che sia meglio che non ti stia vicino