Traduzione del testo della canzone Brand New You - Ariana Grande, 13 Original Broadway Cast, Brynn Williams

Brand New You (originale)

I saw the cover and I judged the book.
I turned away without a second look,
But now, now, now
I see a brand new you.
I told myself I better run and hide.
I never noticed what was there inside,
But now, now, now
I see a brand new you,
And I can’t stop myself from lovin'
Ev’ry itty bitty thing you do!
I didn’t know where I was meant to be.
I figured no one would be there for me,
But now, now, now
I see a brand new you.
I never knew that you could understand,
But I looked up and you
reached out your hand,
And now, now, now
I see a brand new you!
I opened my eyes
And there’s a great big world around.
I opened my eyes,
And just look, just look,
Look at what I found!
I opened my eyes
And there’s a great big world around.
I opened my eyes…
And just look, just look,
Look at what I found!

(traduzione)

Ho visto la copertina e ho giudicato il libro.
Mi sono voltato dall'altra parte senza una seconda occhiata,
Ma ora, ora, ora
Vedo un te nuovo di zecca.
Mi sono detto che avrei fatto meglio a correre e nascondermi.
Non ho mai notato cosa c'era dentro,
Ma ora, ora, ora
Vedo un te nuovo di zecca,
E non posso impedirmi di amare
Ogni piccola cosa che fai!
Non sapevo dove dovevo essere.
Ho pensato che nessuno sarebbe stato lì per me,
Ma ora, ora, ora
Vedo un te nuovo di zecca.
Non ho mai saputo che avresti potuto capire,
Ma io ho guardato in alto e tu
teso la tua mano,
E ora, ora, ora
Vedo un te nuovo di zecca!
Ho aperto gli occhi
E c'è un grande mondo intorno.
ho aperto gli occhi,
E guarda, guarda,
Guarda cosa ho trovato!
Ho aperto gli occhi
E c'è un grande mondo intorno.
ho aperto gli occhi...
E guarda, guarda,
Guarda cosa ho trovato!