Traduzione del testo della canzone everytime - Ariana Grande

everytime (originale)

Back to you, back to you, back to you
Back to you, back to you, back to you
I go back to you, back to you, back to you everytime
I get tired of your no-shows
You get tired of my control
They keep telling me to let go
But I don't really let go when I say so
I keep giving people blank stares
I'm so different when you're not there
It's like something out of Shakespeare
Because I'm really not here when you're not there
I've tried to fight our energy
But everytime I think I'm free
You get high and call on the regular
I get weak and fall like a teenager
Why, oh why does God keep bringing me back to you?
I get drunk, pretend that I'm over it
Self-destruct, show up like an idiot
Why, oh why does God keep bringing me back to you?
I go back to you, back to you, back to you
Back to you, back to you, back to you
I go back to you, back to you, back to you everytime
Just when I get on a new wave
Boy, you look at me and I slip outta my lace
They keep calling me a head-case
'Cause I can't make a good case why we can't change
I've tried to fight our energy
But everytime I think I'm free
You get high and call on the regular
I get weak and fall like a teenager
Why, oh why does God keep bringing me back to you?
(back to you, baby)
I get drunk, pretend that I'm over it
Self-destruct, show up like an idiot
Why, oh why does God keep bringing me back to you?
I go back to you, back to you, back to you (I go back to you)
Back to you, back to you, back to you (back to you)
I go back to you, back to you, back to you everytime
I go back to you, back to you, back to you
Back to you, back to you, back to you
I go back to you, back to you, back to you everytime

(traduzione)

Torna a te, torna a te, torna a te
Torna a te, torna a te, torna a te
Torno da te, torno a te, torno a te ogni volta
Mi stanco delle tue mancate presentazioni
Ti stanchi del mio controllo
Continuano a dirmi di lasciar andare
Ma non mi lascio andare quando lo dico
Continuo a dare alla gente sguardi vuoti
Sono così diverso quando tu non ci sei
È come qualcosa uscito da Shakespeare
Perché davvero non sono qui quando tu non ci sei
Ho cercato di combattere la nostra energia
Ma ogni volta penso di essere libero
Ti sballi e chiami regolarmente
Divento debole e cado come un adolescente
Perché, oh perché Dio continua a riportarmi da te?
Mi ubriaco, faccio finta di aver superato
Autodistruzione, mostrati come un idiota
Perché, oh perché Dio continua a riportarmi da te?
Torno da te, ritorno da te, ritorno da te
Torna a te, torna a te, torna a te
Torno da te, torno a te, torno a te ogni volta
Proprio quando salgo su una nuova ondata
Ragazzo, tu mi guardi e io mi tolgo il pizzo
Continuano a chiamarmi testa a testa
Perché non posso fare una buona causa perché non possiamo cambiare
Ho cercato di combattere la nostra energia
Ma ogni volta penso di essere libero
Ti sballi e chiami regolarmente
Divento debole e cado come un adolescente
Perché, oh perché Dio continua a riportarmi da te?
(tornando a te, piccola)
Mi ubriaco, faccio finta di aver superato
Autodistruzione, mostrati come un idiota
Perché, oh perché Dio continua a riportarmi da te?
Torno da te, ritorno da te, ritorno da te (torno da te)
Torna a te, torna a te, torna a te (torna a te)
Torno da te, torno a te, torno a te ogni volta
Torno da te, ritorno da te, ritorno da te
Torna a te, torna a te, torna a te
Torno da te, torno a te, torno a te ogni volta