Traduzione del testo della canzone ghostin - Ariana Grande

ghostin (originale)

I know you hear me when I cry
I try to hold it in at night
While you're sleepin' next to me
But it's your arms that I need this time (This time)
Look at the cards that we've been dealt
If you were anybody else
Probably wouldn't last a day
Every tear's a rain parade from hell (From hell)
Baby, you do it so well
You been so understanding, you been so good
And I'm puttin' you through more than one ever should
And I'm hating myself, 'cause you don't want to
Admit that it hurts you
I know that it breaks your heart when I cry again
Over him, mm
I know that it breaks your heart when I cry again
'Stead of ghostin' him
We'll get through this
We'll get past this
I'm a girl with
A whole lot of baggage
But I love you
We'll get past this
I'm a girl with
A whole lot of baggage, oh, yeah
Though I wish he were here instead
Don't want that living in your head
He just comes to visit me
When I'm dreaming every now and then (And then)
And after all that we been through
(And after all that we been through)
There's so much to look forward to
What was done and what was said
Leave it all here in this bed with you (With you)
Baby, you do it so well
You been so understanding, you been so good
And I'm puttin' you through more than one ever should
And I'm hating myself, 'cause you don't want to
Admit that it hurts you, baby
I know that it breaks your heart when I cry again
Over him, mm
I know that it breaks your heart when I cry again
'Stead of ghostin' him
We'll get through this
We'll get past this
I'm a girl with
A whole lot of baggage
But I love you (But I love you)
We'll get past this (Past this)
I'm a girl with
A whole lot of baggage, oh, yeah

ghostin (traduzione)

So che mi senti quando piango
Cerco di trattenerlo di notte
Mentre dormi accanto a me
Ma sono le tue braccia che mi servono questa volta (Questa volta)
Guarda le carte che ci sono state distribuite
Se tu fossi qualcun altro
Probabilmente non durerebbe un giorno
Ogni lacrima è una parata di pioggia dall'inferno (dall'inferno)
Tesoro, lo fai così bene
Sei stato così comprensivo, sei stato così bravo
E ti sto facendo passare più di quanto uno dovrebbe mai
E mi sto odiando, perché tu non vuoi
Ammetti che ti fa male
So che ti si spezza il cuore quando piango di nuovo
Sopra di lui, mm
So che ti si spezza il cuore quando piango di nuovo
'Invece di ghostin' lui
Ce la faremo
Lo supereremo
Sono una ragazza con
Un sacco di bagagli
Ma ti amo
Lo supereremo
Sono una ragazza con
Un sacco di bagagli, oh, sì
Anche se vorrei che fosse qui invece
Non voglio che viva nella tua testa
Viene solo a trovarmi
Quando sogno ogni tanto (e poi)
E dopo tutto quello che abbiamo passato
(E dopo tutto quello che abbiamo passato)
C'è così tanto da aspettarsi
Cosa è stato fatto e cosa è stato detto
Lascia tutto qui in questo letto con te (con te)
Tesoro, lo fai così bene
Sei stato così comprensivo, sei stato così bravo
E ti sto facendo passare più di quanto uno dovrebbe mai
E mi sto odiando, perché tu non vuoi
Ammetti che ti fa male, piccola
So che ti si spezza il cuore quando piango di nuovo
Sopra di lui, mm
So che ti si spezza il cuore quando piango di nuovo
'Invece di ghostin' lui
Ce la faremo
Lo supereremo
Sono una ragazza con
Un sacco di bagagli
Ma ti amo (ma ti amo)
Supereremo questo (oltre questo)
Sono una ragazza con
Un sacco di bagagli, oh, sì