Traduzione del testo della canzone How I Look On You - Ariana Grande

How I Look On You (originale)

Say you want me anyway, do ya?
You can handle all this fame, can ya?
Like me just the way I are
Just the way I wear out ya, ya
You would like me anyway, would ya?
You won’t let me get away, won’t ya?
Like me just the way I are
Say you don’t wanna be a star, do you?
We step out on a Friday night
New front page, that’s a cute headline
I made you a thing like, «Who's that guy?»
Say you ain’t in it for the spotlight
Boy, I don’t believe no one no more
Boy, show me what you’re in it for
Been on the low when it comes to love
Said do you like how I look or just
How I look on you?
Cover on the magazine in just 2 weeks
'Boy to Watch', ain’t he just, just too sweet
Now he ain’t even got time for me
I only see him on the big screen
Woke up at like 5 and boy, you wasn’t here
When it’s my fault she even knows that you’re there
Was I just a transition?
Boy, remember where ya come from
We step out on a Friday night
New front page, that’s a cute headline
I made you a thing like, «Who's that guy?»
Say you ain’t in it for the spotlight
Boy, I don’t believe no one no more
Boy, show me what you’re in it for
Been on the low when it comes to love
Said do you like how I look or just
How I look on you?
How I look on you
How I look on you
(How I look, how I look on you)
(How I look, how I look on you)
(How I look, how I look on you, oh yeah)
How I look, how I look on you
How I look, how I look on you
How I look, how I look on you
How I look on you

How I Look On You (traduzione)

Dimmi che mi vuoi comunque, vero?
Puoi gestire tutta questa fama, vero?
Come me, così come sono
Proprio nel modo in cui ti logoro, ya
Mi vorresti comunque, vero?
Non mi lascerai scappare, vero?
Come me, così come sono
Dici che non vuoi essere una star, vero?
Usciamo il venerdì sera
Nuova prima pagina, è un titolo carino
Ti ho fatto una cosa del tipo: "Chi è quel ragazzo?"
Di 'che non ci sei per essere sotto i riflettori
Ragazzo, non credo più a nessuno
Ragazzo, mostrami per cosa ti ci occupi
Stato basso quando si tratta di amore
Ha detto che ti piace il mio aspetto o semplicemente
Come ti guardo?
Copertina della rivista in sole 2 settimane
"Boy to Watch", non è solo, troppo dolce
Ora non ha nemmeno tempo per me
Lo vedo solo sul grande schermo
Mi sono svegliato alle 5 tipo e ragazzo, tu non eri qui
Quando è colpa mia, sa anche che ci sei
Ero solo una transizione?
Ragazzo, ricorda da dove vieni
Usciamo il venerdì sera
Nuova prima pagina, è un titolo carino
Ti ho fatto una cosa del tipo: "Chi è quel ragazzo?"
Di 'che non ci sei per essere sotto i riflettori
Ragazzo, non credo più a nessuno
Ragazzo, mostrami per cosa ti ci occupi
Stato basso quando si tratta di amore
Ha detto che ti piace il mio aspetto o semplicemente
Come ti guardo?
Come ti guardo
Come ti guardo
(Come ti sembro, come ti guardo)
(Come ti sembro, come ti guardo)
(Come ti guardo, come ti guardo, oh sì)
Come ti guardo, come ti guardo
Come ti guardo, come ti guardo
Come ti guardo, come ti guardo
Come ti guardo