Traduzione del testo della canzone Jason's Song (Gave It Away) - Ariana Grande

Jason's Song (Gave It Away) (originale)

Yeah, you really tried
But I was blind to all the lies you told me, boy
All the shit you’ve done
You can’t outrun the way you undersold me, hey
You acted like you bought me at a bargain sale
You don’t even care
You focused your frustration on a small detail
Blew it out of scale, like my ponytail
Well, if you don’t want to see the girl I want to be
Then why, then why should I listen?
If you don’t want to do the things I need from you
Goodbye, goodbye
'Cause I gave it away, I gave it away, I gave it away
And I’m taking it right back, hey
I’m no blow up doll, no free-for-all
No slave to your decision, ooh
Gotta find a way to break the spell
To get the hell away from those who block my vision
You used me as a fragment of your grand design, hey
And you, you don’t get to put me on your bottom line
You don’t get what’s mine, and I’m doing fine
Said you don’t want to see the girl I want to be
Then why, then why would I listen?
If you don’t want to do the things I need from you
Goodbye, goodbye
'Cause I gave it away, I gave it away, I gave it away
I’m taking it right back, baby
Well, if you don’t want to see the girl I want to be
Then why, then why should I listen?
If you don’t want to do the things I need from you
Goodbye, goodbye
'Cause I gave it away, I gave it away, I gave it away, I gave it away
And I’m taking it right back, hey
Taking it right back, baby
I’m taking it right back, hey

Jason's Song (Gave It Away) (traduzione)

Sì, ci hai davvero provato
Ma ero cieco a tutte le bugie che mi hai detto, ragazzo
Tutta la merda che hai fatto
Non puoi correre più veloce di come mi hai svenduto, ehi
Ti sei comportato come se mi avessi comprato a una svendita
Non ti interessa nemmeno
Hai concentrato la tua frustrazione su un piccolo dettaglio
L'ho soffiato fuori scala, come la mia coda di cavallo
Bene, se non vuoi vedere la ragazza che voglio essere
Allora perché, allora perché dovrei ascoltare?
Se non vuoi fare le cose di cui ho bisogno da te
Addio addio
Perché l'ho data via, l'ho data via, l'ho data via
E lo sto riprendendo subito, ehi
Non sono una bambola esplosiva, non una "tutta per tutti".
Nessuno schiavo della tua decisione, ooh
Devo trovare un modo per rompere l'incantesimo
Per allontanarmi da coloro che bloccano la mia visione
Mi hai usato come un frammento del tuo grande progetto, ehi
E tu, non puoi mettermi tra i tuoi profitti
Non ottieni ciò che è mio e sto bene
Ha detto che non vuoi vedere la ragazza che voglio essere
Allora perché, allora perché dovrei ascoltare?
Se non vuoi fare le cose di cui ho bisogno da te
Addio addio
Perché l'ho data via, l'ho data via, l'ho data via
Lo sto riprendendo subito, piccola
Bene, se non vuoi vedere la ragazza che voglio essere
Allora perché, allora perché dovrei ascoltare?
Se non vuoi fare le cose di cui ho bisogno da te
Addio addio
Perché l'ho data via, l'ho data via, l'ho data via, l'ho data via
E lo sto riprendendo subito, ehi
Riprendendolo subito, piccola
Lo sto riprendendo subito, ehi