Traduzione del testo della canzone Knew Better / Forever Boy - Ariana Grande

Knew Better / Forever Boy (originale)

Say you could turn me on
Boy, but that’s about it
You can say what you wanna
But I wouldn’t believe it
You could write all them songs
That’s the game that you play
Tryna right all them wrongs
But you can’t make me stay
'Cause I see right through you, boy
And I—I ain’t feeling you no more
I ain’t feelin' you no more
If you knew better
Boy, you would do better
Can’t nobody love you like I do
Baby, I could do better
Boy, if you knew better
You would do better
Baby, if you love me like I love you
Maybe we could be together
'Cause ain’t nobody like me, ain’t nobody like me
Ain’t nobody like me, ain’t nobody like me
Ain’t nobody like me
Ain’t nobody like me
Ain’t nobody like me
Ain’t nobody like me
Ain’t nobody like me
Ain’t nobody like me, baby
Never been with a boy more than six months
I couldn’t do it, got too used to it
Ain’t nobody ever kept my attention
They couldn’t do it, yeah, boy, they blew it
But you showed me what it means to be happy ever after
In love forever
And you gave me the key to all your love and all your pleasure
Boy, you’re my treasure
Oh, be forever mine, you and I
Oh, be forever mine, boy, all the time
You’re my forever, boy
You’re my forever, boy
You’re my forever, boy
You’re my forever, boy
Been friends for a minute
So you know just what I like
You know my mind
You done seen boys come and go
So you know what makes me cry
So you just wanna treat me right
But you showed me what it means to be happy ever after
In love forever
And you gave me the key to all your love and all your pleasure
Boy, you’re my treasure
Oh, be forever mine, you and I
Oh, be forever mine, boy, all the time
Boy, mine, time
Boy, mine, time
You’re my forever, boy
You’re my forever, boy
You’re my forever, boy
You’re my forever, boy

(traduzione)

Dì che potresti accendermi
Ragazzo, ma questo è tutto
Puoi dire quello che vuoi
Ma non ci crederei
Potresti scrivere tutte quelle canzoni
Questo è il gioco a cui giochi
Cercando di correggere tutti quei torti
Ma non puoi costringermi a restare
Perché vedo attraverso te, ragazzo
E io... io non ti sento più
Non ti sento più
Se lo sapessi meglio
Ragazzo, faresti meglio
Nessuno può amarti come ti amo io
Tesoro, potrei fare di meglio
Ragazzo, se lo sapessi meglio
Faresti meglio
Tesoro, se mi ami come io ti amo
Forse potremmo stare insieme
Perché nessuno è come me, nessuno è come me
Nessuno come me, nessuno come me
Nessuno come me
Nessuno come me
Nessuno come me
Nessuno come me
Nessuno come me
Nessuno come me, piccola
Mai stato con un ragazzo da più di sei mesi
Non potevo farlo, mi ci sono abituato troppo
Nessuno ha mai tenuto la mia attenzione
Non potevano farlo, sì, ragazzo, l'hanno fatto esplodere
Ma mi hai mostrato cosa significa essere felici per sempre
Innamorato per sempre
E mi hai dato la chiave di tutto il tuo amore e tutto il tuo piacere
Ragazzo, sei il mio tesoro
Oh, sii per sempre mio, io e te
Oh, sii mio per sempre, ragazzo, tutto il tempo
Sei il mio per sempre, ragazzo
Sei il mio per sempre, ragazzo
Sei il mio per sempre, ragazzo
Sei il mio per sempre, ragazzo
Sono amici da un minuto
Quindi sai cosa mi piace
Conosci la mia mente
Hai visto ragazzi andare e venire
Quindi sai cosa mi fa piangere
Quindi vuoi solo trattarmi bene
Ma mi hai mostrato cosa significa essere felici per sempre
Innamorato per sempre
E mi hai dato la chiave di tutto il tuo amore e tutto il tuo piacere
Ragazzo, sei il mio tesoro
Oh, sii per sempre mio, io e te
Oh, sii mio per sempre, ragazzo, tutto il tempo
Ragazzo, mio, tempo
Ragazzo, mio, tempo
Sei il mio per sempre, ragazzo
Sei il mio per sempre, ragazzo
Sei il mio per sempre, ragazzo
Sei il mio per sempre, ragazzo