Traduzione del testo della canzone Lovin' It - Ariana Grande

Lovin' It (originale)

Baby don’t you know you got all my love, all my love.
Baby don’t you know you got all my love, all my love.
Hold up, wait, before you go just stay
And talk to me for a little
Baby, won’t you loosen up just a little, uh?
See what you don’t understand is falling in love wasn’t part of my plan
Started with a crush
Call you my man
Doubt that I’d fall in love, ever fall in
Ever fall in love again.
'Cause you give me chills every time we chill I spend all of my days
Doin', doin'.
Nothin' but lovin' you
Nothin' but lovin' you baby.
Boy you got all my time.
I’m lovin' your lovin'
I’m lovin' it, lovin' it baby.
Boy you got all my, all my.
Love and affection
All my attention
You don’t gotta question
If I’m really
Lovin' your lovin'
I’m lovin' it, lovin' it baby.
Boy you got all my, all my.
Hold up, wait, shut up and kiss me, babe
I just wanna get a little taste
I just wanna get a little taste before you go.
See what you don’t understand is fallin' in love wasn’t part of my plan
Started with a crush
I call you my man
Doubt that I’d ever fall in
Love, ever fall I love again.
'Cause you give me chills every time we chill
I spend all of my days
Doin', doin'.
Nothin' but lovin' you,
Nothin' but lovin' you baby.
Boy you got all my time.
I’m lovin' your lovin'
I’m lovin' it, lovin' it baby.
Boy you got all my, all my.
Love and affection
All my attention
You don’t gotta question
If I’m really
Lovin' your lovin'
I’m lovin' it, lovin' it baby.
Boy you got all my, all my.
Savor my trust
Don’t mess this up
You got me fallin' in love, you got me fallin' love,
You got me fallin' so hard.
Boy you change the way I breathe
When you put your lips on me
I adore you
So let me make it clear that you’re the boy that all I need
My baby.
Nothin' but lovin' you,
Nothin' but lovin you baby.
Boy you got all my time.
I’m lovin' your lovin'
I’m lovin' it, lovin' it baby.
Boy you got all my, all my.
Love and affection
All my attention
You don’t gotta question
If I’m really
Lovin' your lovin'
I’m lovin' it, lovin' it baby.
Baby don’t you know you got all my love, all my love.
Baby don’t you know you got all my love, all my love.

(traduzione)

Tesoro non lo sai che hai tutto il mio amore, tutto il mio amore.
Tesoro non lo sai che hai tutto il mio amore, tutto il mio amore.
Aspetta, aspetta, prima di andare rimani
E parla con me per un po'
Tesoro, non vuoi rilassarti solo un po', eh?
Vedere quello che non capisci è che l'innamoramento non faceva parte del mio piano
È iniziato con una cotta
Ti chiamo il mio uomo
Dubito che mi innamorerei, mi innamorerei mai
Innamorati mai di nuovo.
Perché mi dai i brividi ogni volta che ci rilassiamo, trascorro tutti i miei giorni
Fare, fare.
Nient'altro che amarti
Nient'altro che amarti piccola
Ragazzo, hai tutto il mio tempo.
Sto amando il tuo amore
Lo amo, lo amo baby.
Ragazzo, hai tutto il mio, tutto il mio.
Amore ed affetto
Tutta la mia attenzione
Non devi fare domande
Se lo sono davvero
Amando il tuo amore
Lo amo, lo amo baby.
Ragazzo, hai tutto il mio, tutto il mio.
Aspetta, aspetta, stai zitto e baciami, piccola
Voglio solo avere un assaggio
Voglio solo avere un assaggio prima che tu vada.
Vedere quello che non capisci è innamorarsi non faceva parte del mio piano
È iniziato con una cotta
Ti chiamo il mio uomo
Dubito che ci sarei mai caduto
Amore, mai cadere che amo di nuovo.
Perché mi dai i brividi ogni volta che ci rilassiamo
Passo tutti i miei giorni
Fare, fare.
Nient'altro che amarti,
Nient'altro che amarti piccola
Ragazzo, hai tutto il mio tempo.
Sto amando il tuo amore
Lo amo, lo amo baby.
Ragazzo, hai tutto il mio, tutto il mio.
Amore ed affetto
Tutta la mia attenzione
Non devi fare domande
Se lo sono davvero
Amando il tuo amore
Lo amo, lo amo baby.
Ragazzo, hai tutto il mio, tutto il mio.
Assapora la mia fiducia
Non rovinare tutto
Mi hai fatto innamorare, mi hai fatto innamorare
Mi hai fatto innamorare così tanto.
Ragazzo tu cambi il modo in cui respiro
Quando metti le tue labbra su di me
Ti adoro
Quindi lascia che sia chiaro che sei il ragazzo di cui ho solo bisogno
Il mio bambino.
Nient'altro che amarti,
Nient'altro che amarti piccola
Ragazzo, hai tutto il mio tempo.
Sto amando il tuo amore
Lo amo, lo amo baby.
Ragazzo, hai tutto il mio, tutto il mio.
Amore ed affetto
Tutta la mia attenzione
Non devi fare domande
Se lo sono davvero
Amando il tuo amore
Lo amo, lo amo baby.
Tesoro non lo sai che hai tutto il mio amore, tutto il mio amore.
Tesoro non lo sai che hai tutto il mio amore, tutto il mio amore.