Traduzione del testo della canzone Moonlight - Ariana Grande

Moonlight (originale)

The sun is setting
And you’re right here by my side
And the movie is playing
But we won’t be watching tonight
Every look, every touch
Makes me wanna give you my heart
I’d be crushin' on you, baby
Stay the way you are
'Cause I never knew, I never knew
You could hold moonlight in your hands
'Til the night I held you
You are my moonlight
Moonlight
I kiss his fingertips
As I’m wishing he’s all mine
He’s giving me Elvis
With some James Dean in his eyes
Puts his lips on my neck
Makes me want to give him my body
I’d be fallin' for you, baby
And I just can’t stop
'Cause I never knew, I never knew
You could hold moonlight in your hands
'Til the night I held you
You are my moonlight
Moonlight
Baby, I’d be fallin'
You’re my moonlight
Moonlight
He’s so bossy
He makes me dance
Tryna sit in the back of his whip
And just cancel my plans
Sweet like candy
But he’s such a man
He knows just what it does
When he’s holding me tight
And he calls me «Moonlight"too

Moonlight (traduzione)

Il sole sta tramontando
E sei proprio qui al mio fianco
E il film è in riproduzione
Ma non lo vedremo stanotte
Ogni sguardo, ogni tocco
Mi viene voglia di darti il ​​mio cuore
Ti schiaccerei addosso, piccola
Rimani come sei
Perché non l'ho mai saputo, non l'ho mai saputo
Potresti tenere il chiaro di luna tra le tue mani
Fino alla notte in cui ti ho tenuto
Sei il mio chiaro di luna
Chiaro di luna
Gli bacio la punta delle dita
Come vorrei che fosse tutto mio
Mi sta dando Elvis
Con un po' di James Dean negli occhi
Mette le sue labbra sul mio collo
Mi fa venire voglia di dargli il mio corpo
Mi innamorerei di te, piccola
E non riesco proprio a smettere
Perché non l'ho mai saputo, non l'ho mai saputo
Potresti tenere il chiaro di luna tra le tue mani
Fino alla notte in cui ti ho tenuto
Sei il mio chiaro di luna
Chiaro di luna
Tesoro, sarei in caduta
Sei il mio chiaro di luna
Chiaro di luna
È così prepotente
Mi fa ballare
Cercando di sedersi nella parte posteriore della sua frusta
E annulla i miei piani
Dolce come una caramella
Ma è un tale uomo
Sa proprio quello che fa
Quando mi tiene stretto
E anche lui mi chiama «chiaro di luna».