Traduzione del testo della canzone nasty - Ariana Grande

nasty (originale)

You got me all up in my feels, in all kind of ways
I be tryna wait, but, lately, I just wanna keep it real (Real)
No more playin' safe, let’s take it all the way
I’m just sayin'
I just wanna make time for ya (Yeah)
Swear it’s just right for ya
Like this pussy designed for ya (Yeah)
Ten outta five on ya
Know I would sign on the line for ya (Yeah)
Bet I look nice on you (Yeah)
Open my mind for ya (Yeah)
Don’t wanna wait on it
Tonight, I wanna get nasty (Yeah, yeah)
What you waitin' for?
(What you waitin' for?)
What you waitin' for?
Don’t wanna wait on it
Tonight, I wanna get nasty (Yeah, yeah)
What you waitin' for?
(Waitin' for?)
What you waitin' for?
(Waitin' for?)
Don’t wanna wait on it
Tonight, I wanna get (Nasty)
Tonight, I wanna get (Nasty)
Promise I’ma give it to you like you never had it
I do it so good, it’s gon' be hard to break the habit
You’re like a whole constellation (Yeah)
Swimming like you on vacation (Yeah)
Promise I’m still gonna love you when you wake up in the AM
I just wanna make time for ya
Swear it’s just right for ya
Like this pussy designed for ya
Ten outta five on ya
Know I would sign on the line for ya
Bet I look nice on you (Yeah)
Open my mind for ya (My mind)
Don’t wanna wait on it
Tonight, I wanna get nasty (Oh hey)
What you waitin' for?
(What you waitin' for? Mmm)
What you waitin' for?
(Yeah)
Don’t wanna wait on it
Tonight, I wanna get nasty
What you waitin' for?
(What you waitin' for?)
What you waitin' for?
(What you waitin' for?)
Don’t wanna wait on it
Tonight, I wanna get nasty (Nasty, nasty, mmm, ah)
Tonight, I wanna get nasty (Oh woah, boy)
Boy, you know the vibes, I don’t waste no time
Take what’s on your mind, make it real life
Get all the homies to bounce
Switch from the bed to the couch
And get to know how I’m feelin' inside
So much conversation, words so sweet
Been so well-behaved, but, boy, I’m weak
Yeah, my body’s gotta say something to you
That’s one way to tell I speak the truth
Don’t wanna wait on it (Baby, I)
Tonight, I wanna get nasty (Oh hey)
What you waitin' for?
(What you waitin' for? Mmm)
What you waitin' for?
(Yeah)
Don’t wanna wait on it
Tonight, I wanna get nasty
What you waitin' for?
(What you waitin' for?)
What you waitin' for?
(What you waitin' for?)
Don’t wanna wait on it
Tonight, I wanna get nasty (Tonight, I wanna get, mmm)
(Tonight, baby)
Tonight, I wanna get nasty (Oh)
Yeah

(traduzione)

Mi hai messo in testa, in tutti i modi
Proverò ad aspettare, ma, ultimamente, voglio solo mantenerlo reale (reale)
Non più giocare sul sicuro, prendiamolo fino in fondo
Sto solo dicendo'
Voglio solo trovare del tempo per te (Sì)
Giuro che è giusto per te
Come questa figa progettata per te (Sì)
Dieci su cinque su ya
So che firmerei in linea per te (Sì)
Scommetto che ti sto bene (Sì)
Apri la mia mente per te (Sì)
Non voglio aspettarlo
Stasera, voglio diventare cattivo (Sì, sì)
Cosa stai aspettando?
(Cosa stai aspettando?)
Cosa stai aspettando?
Non voglio aspettarlo
Stasera, voglio diventare cattivo (Sì, sì)
Cosa stai aspettando?
(Aspettando?)
Cosa stai aspettando?
(Aspettando?)
Non voglio aspettarlo
Stasera, voglio ottenere (cattivo)
Stasera, voglio ottenere (cattivo)
Prometto che te lo darò come se non l'avessi mai avuto
Lo faccio così bene, sarà difficile rompere l'abitudine
Sei come un'intera costellazione (Sì)
Nuoto come te in vacanza (Sì)
Ti prometto che ti amerò ancora quando ti svegli al mattino
Voglio solo trovare del tempo per te
Giuro che è giusto per te
Come questa figa progettata per te
Dieci su cinque su ya
So che firmerei in linea per te
Scommetto che ti sto bene (Sì)
Apri la mia mente per te (la mia mente)
Non voglio aspettarlo
Stasera, voglio diventare cattivo (Oh ehi)
Cosa stai aspettando?
(Cosa stai aspettando? Mmm)
Cosa stai aspettando?
(Sì)
Non voglio aspettarlo
Stasera, voglio diventare cattiva
Cosa stai aspettando?
(Cosa stai aspettando?)
Cosa stai aspettando?
(Cosa stai aspettando?)
Non voglio aspettarlo
Stasera, voglio diventare cattivo (brutto, cattivo, mmm, ah)
Stasera, voglio diventare cattivo (Oh woah, ragazzo)
Ragazzo, conosci le vibrazioni, non perdo tempo
Prendi ciò che hai in mente, rendilo vita reale
Fai rimbalzare tutti gli amici
Passa dal letto al divano
E scopri come mi sento dentro
Tanta conversazione, parole così dolci
Mi sono comportato così bene, ma, ragazzo, sono debole
Sì, il mio corpo deve dirti qualcosa
Questo è un modo per dire che dico la verità
Non voglio aspettarlo (Baby, io)
Stasera, voglio diventare cattivo (Oh ehi)
Cosa stai aspettando?
(Cosa stai aspettando? Mmm)
Cosa stai aspettando?
(Sì)
Non voglio aspettarlo
Stasera, voglio diventare cattiva
Cosa stai aspettando?
(Cosa stai aspettando?)
Cosa stai aspettando?
(Cosa stai aspettando?)
Non voglio aspettarlo
Stasera, voglio diventare cattivo (stasera, voglio diventare, mmm)
(Stanotte, piccola)
Stasera, voglio diventare cattivo (Oh)
Sì