Traduzione del testo della canzone needy - Ariana Grande

needy (originale)

If you take too long to hit me back
I can't promise you how I'll react
But all I can say
Is at least I'll wait for you
Lately I've been on a roller coaster
Tryna get a hold of my emotions
But all that I know
Is I need you close
And I'ma scream and shout for what I love
Passionate, but I don't give no fucks
I admit that I'm a lil' messed up
But I can hide it when I'm all dressed up
I'm obsessive and I love too hard
Good at overthinking with my heart
How you even think it got this far?
This far
And I can be needy, way too damn needy
I can be needy, tell me how good it feels to be needed
I can be needy, so hard to please me
I know it feels so good to be needed
Sorry if I'm up and down a lot (Yeah)
Sorry that I think I'm not enough
And sorry if I say "sorry" way too much
You can go ahead and call me selfish (Selfish)
But after all this damage, I can’t help it (Help it)
But what you can trust is I need your touch
I'ma scream and shout for what I love
Passionate, but I don't give no fucks
I admit that I'm a lil' messed up
But I can hide it when I'm all dressed up
I'm obsessive and I love too hard
Good at overthinking with my heart
How you even think it got this far?
This far
And I can be needy, way too damn needy
I can be needy, tell me how good it feels to be needed
I can be needy, so hard to please me
I know it feels so good to be needed

needy (traduzione)

Se ci metti troppo a rispondermi
Non posso prometterti come reagirò
Ma tutto quello che posso dire
Almeno ti aspetterò
Ultimamente sono stato sulle montagne russe
Sto cercando di controllare le mie emozioni
Ma tutto quello che so
Ho bisogno di te vicino?
E urlo e urlo per ciò che amo
Appassionato, ma non me ne frega un cazzo
Ammetto di essere un po' incasinato
Ma posso nasconderlo quando sono vestito bene
Sono ossessiva e amo troppo
Bravo a pensare troppo con il cuore
Come pensi che sia arrivato così lontano?
Fin qui
E posso essere bisognoso, troppo dannatamente bisognoso
Posso essere bisognoso, dimmi quanto è bello essere necessario
Posso essere bisognoso, così difficile da accontentarmi
So che è così bello essere necessari
Scusa se sono su e giù molto (Sì)
Scusa se penso di non essere abbastanza
E scusa se dico "scusa" troppo
Puoi andare avanti e chiamarmi egoista (egoista)
Ma dopo tutto questo danno, non posso farci niente (Aiutalo)
Ma quello di cui ti puoi fidare è che ho bisogno del tuo tocco
Urlerò e urlerò per ciò che amo
Appassionato, ma non me ne frega un cazzo
Ammetto di essere un po' incasinato
Ma posso nasconderlo quando sono vestito bene
Sono ossessiva e amo troppo
Bravo a pensare troppo con il cuore
Come pensi che sia arrivato così lontano?
Fin qui
E posso essere bisognoso, troppo dannatamente bisognoso
Posso essere bisognoso, dimmi quanto è bello essere necessario
Posso essere bisognoso, così difficile da accontentarmi
So che è così bello essere necessari