Traduzione del testo della canzone Touch It - Ariana Grande

Touch It (originale)

How do I make the phone ring?
Why do I even care?
How are you all around me when you’re not really there?
When you’re not really there
How do I feel you on me when you’re not on my skin?
Why do you say you want me then tell me you’re not coming in?
Oh yeah, baby, just come on in
'Cause every time I’m with you, I go into a zone
And I remember all the places you wanna go
Take me all the way
Ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it
'Cause every time I see you, I don’t wanna behave
I’m tired of being patient, so, let’s pick up the pace
Take me all the way
Ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it
How do you know I’m breathing, when I’m holding my breath?
Why don’t we face the danger just for the night and forget?
Baby, let’s just forget
Remind me why we’re taking a break
It’s obviously insane
'Cause we both know what we want
So why don’t we fall in love?
Baby, let’s fall in love
'Cause every time I’m with you, I go into a zone
And I remember all the places you wanna go
Take me all the way
Ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it
'Cause every time I see you, I don’t wanna behave
I’m tired of being patient so let’s pick up the pace
Take me all the way
Ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it
Ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it
Baby, ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it (oh, no, baby boy)
Baby, ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it
Ain’t nobody gonna touch it, oh, no, babe
Remind me why we’re taking a break
It’s obviously insane
'Cause we both know what we want
So why don’t we fall in love?
Baby, let’s be in love
'Cause every time I’m with you, I go into a zone
And I’ll remember all the places you wanna go
Take me all the way
No, ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it (ain't nobody gonna)
'Cause every time I see you, I don’t wanna behave, behave
I’m tired of being patient so let’s pick up the pace
Take me all the way
Ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it
Baby, ain’t nobody gonna…

(traduzione)

Come faccio a far squillare il telefono?
Perché mi interessi?
Come stai intorno a me quando non ci sei davvero?
Quando non ci sei davvero
Come ti sento addosso quando non sei sulla mia pelle?
Perché dici che mi vuoi e poi mi dici che non verrai?
Oh sì, piccola, entra
Perché ogni volta che sono con te, entro in una zona
E ricordo tutti i posti in cui vuoi andare
Portami fino in fondo
Nessuno lo toccherà, lo toccherà, lo toccherà
Perché ogni volta che ti vedo, non voglio comportarmi bene
Sono stanco di essere paziente, quindi, alziamo il ritmo
Portami fino in fondo
Nessuno lo toccherà, lo toccherà, lo toccherà
Come fai a sapere che sto respirando, quando trattengo il respiro?
Perché non affrontiamo il pericolo solo per la notte e non lo dimentichiamo?
Tesoro, dimentichiamolo
Ricordami perché ci stiamo prendendo una pausa
È ovviamente folle
Perché sappiamo entrambi cosa vogliamo
Allora perché non ci innamoriamo?
Tesoro, innamoriamoci
Perché ogni volta che sono con te, entro in una zona
E ricordo tutti i posti in cui vuoi andare
Portami fino in fondo
Nessuno lo toccherà, lo toccherà, lo toccherà
Perché ogni volta che ti vedo, non voglio comportarmi bene
Sono stanco di essere paziente, quindi alziamo il ritmo
Portami fino in fondo
Nessuno lo toccherà, lo toccherà, lo toccherà
Nessuno lo toccherà, lo toccherà, lo toccherà
Baby, nessuno lo toccherà, lo toccherà, lo toccherà (oh, no, bambino)
Baby, nessuno lo toccherà, lo toccherà, lo toccherà
Nessuno lo toccherà, oh, no, piccola
Ricordami perché ci stiamo prendendo una pausa
È ovviamente folle
Perché sappiamo entrambi cosa vogliamo
Allora perché non ci innamoriamo?
Tesoro, amiamoci
Perché ogni volta che sono con te, entro in una zona
E ricorderò tutti i posti in cui vorrai andare
Portami fino in fondo
No, nessuno lo toccherà, lo toccherà, lo toccherà (nessuno lo toccherà)
Perché ogni volta che ti vedo, non voglio comportarmi bene, comportarmi bene
Sono stanco di essere paziente, quindi alziamo il ritmo
Portami fino in fondo
Nessuno lo toccherà, lo toccherà, lo toccherà
Tesoro, nessuno lo farà...