Traduzione del testo della canzone Why Try - Ariana Grande

Why Try (originale)

I’ve been living with devils and angels, angels, angels
Realize you and I are in the same boat, same boat, yeah
Kills me, how you love me, then you
Cut me down, I’ll do the same
We been living like angels and devils, devils
I’m loving the pain
I never wanna live without it
So why do we try?
You drive me insane
Now we’re screaming just to see who’s louder
So why do we try?
You got me like
Na-na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na.
Oh, yeah.
You and I redefine being lovesick, lovesick, lovesick
Through it all, you could still make my heart skip, heart skip, oh yeah
Even when you’re yelling at me
I still think you’re beautiful
Through it all you could still make my heart skip, heart skip
I’m loving the pain
I never wanna live without it
So why do we try?
You drive me insane
Now we’re screaming just to see who’s louder
So why do we try?
You got me like
Na-na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na.
Oh, yeah.
Oh baby, look at us
We been living like angels, living like devils
Oh baby, look at us
We been loving like angels, loving like devils
Oh baby, look at us
We been living like angels, living like devils
Oh baby, look at us
We been loving like angels, loving like devils, oh baby, look
I’m loving the pain
I never wanna live without it
So why do we try?
(do we try)
You drive me insane
Now we’re screaming just to see who’s louder
So why do we try?
You got me like
Na-na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na.

Why Try (traduzione)

Ho vissuto con diavoli e angeli, angeli, angeli
Renditi conto che io e te siamo sulla stessa barca, sulla stessa barca, sì
Mi uccide, come mi ami, poi tu
Abbattimi, farò lo stesso
Abbiamo vissuto come angeli e diavoli, diavoli
Amo il dolore
Non voglio mai vivere senza di essa
Allora perché ci proviamo?
Mi fai impazzire
Ora stiamo urlando solo per vedere chi è più forte
Allora perché ci proviamo?
Mi hai preso come
Na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na.
O si.
Io e te ridefiniamo l'essere innamorati, innamorati, innamorati
Nonostante tutto, potresti ancora farmi sussultare il cuore, oh yeah
Anche quando mi stai urlando
Penso ancora che tu sia bellissima
Attraverso tutto ciò potresti ancora farmi sussultare il cuore, il cuore sussultare
Amo il dolore
Non voglio mai vivere senza di essa
Allora perché ci proviamo?
Mi fai impazzire
Ora stiamo urlando solo per vedere chi è più forte
Allora perché ci proviamo?
Mi hai preso come
Na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na.
O si.
Oh piccola, guardaci
Abbiamo vissuto come angeli, abbiamo vissuto come diavoli
Oh piccola, guardaci
Abbiamo amato come angeli, abbiamo amato come diavoli
Oh piccola, guardaci
Abbiamo vissuto come angeli, abbiamo vissuto come diavoli
Oh piccola, guardaci
Abbiamo amato come angeli, amando come diavoli, oh piccola, guarda
Amo il dolore
Non voglio mai vivere senza di essa
Allora perché ci proviamo?
(ci proviamo)
Mi fai impazzire
Ora stiamo urlando solo per vedere chi è più forte
Allora perché ci proviamo?
Mi hai preso come
Na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na.