Traduzione del testo della canzone Winter Things - Ariana Grande

Winter Things (originale)

It ain’t even cold outside, not where I’m from
Feeling like it’s mid-July under the sun
My jacket don’t get no love,
No hats and no gloves
Not even a chance of rain
But my baby’s in town,
And we’re gonna do some winter things
Hey-oh, I wanna pretend we’re at the North Pole
Turning the heat into an ice-cold holiday
Made just for me and my baby
My baby’s in town
And we’re gonna do some winter things
Hey
Take me to the ice-skating rink downtown
(No, no, no, downtown)
Even though it’s a hundred degrees, gotta get out
Ain’t no ice and no chills,
No snowmen to build
Most of our friends at the beach
But my baby’s in town,
And we’re gonna do some winter things
Hey
Hey-oh, I wanna pretend we’re at the North Pole
Turning the heat into an ice-cold holiday
Made just for me and my baby
My baby’s in town
And we’re gonna do some winter things
Hey
Just imagine that we’re laughing
In my cabin, chilling by the fireside
Even though this sun is blasting
We can be wherever if we visualize
Hey-oh, I wanna pretend we’re at the North Pole
Turning the heat into an ice-cold holiday
Made just for me and my baby
My baby’s in town
And we’re gonna do some winter things
Hey

Winter Things (traduzione)

Non fa nemmeno freddo fuori, non da dove vengo
Sentendosi come se fosse metà luglio sotto il sole
La mia giacca non riceve amore,
Niente cappelli e niente guanti
Nemmeno una possibilità di pioggia
Ma il mio bambino è in città,
E faremo alcune cose invernali
Ehi-oh, voglio fingere che siamo al Polo Nord
Trasformare il caldo in una vacanza ghiacciata
Fatto apposta per me e il mio bambino
Il mio bambino è in città
E faremo alcune cose invernali
Ehi
Portami alla pista di pattinaggio sul ghiaccio in centro
(No, no, no, in centro)
Anche se sono cento gradi, devo uscire
Non c'è né ghiaccio né brividi,
Nessun pupazzi di neve da costruire
La maggior parte dei nostri amici in spiaggia
Ma il mio bambino è in città,
E faremo alcune cose invernali
Ehi
Ehi-oh, voglio fingere che siamo al Polo Nord
Trasformare il caldo in una vacanza ghiacciata
Fatto apposta per me e il mio bambino
Il mio bambino è in città
E faremo alcune cose invernali
Ehi
Immagina che stiamo ridendo
Nella mia cabina, rilassandomi accanto al fuoco
Anche se questo sole sta splendendo
Possiamo essere ovunque se visualizziamo
Ehi-oh, voglio fingere che siamo al Polo Nord
Trasformare il caldo in una vacanza ghiacciata
Fatto apposta per me e il mio bambino
Il mio bambino è in città
E faremo alcune cose invernali
Ehi