Traduzione del testo della canzone worst behavior - Ariana Grande

worst behavior (originale)

I been on my worst behavior
But baby, I don’t need no savior
I’m way outta line
But I kind of like the way I
Feel when I just don’t give a fuck
Oh, I forgot to mention
I’ll be there in five
We don’t really need to talk too much
Show each other what we know
I got other ways to catch you up
Couldn’t do it on the phone
So can you keep it secret?
(Mmm-mmm)
This ain’t no game, won’t play witcha' (Oh yeah)
This time I know I’ll stay witcha'
Just promise you won’t say nothin'
Don’t you be actin' like that, don’t you be actin' like that, babe
No phone, no pics, no postin' us
This love just ain’t disposable
Just take what’s yours, don’t run from it
Don’t you be actin' like that, don’t you be actin' like that, babe
Said baby, it’s just me in my nature (Mmm-mmm)
To be a little troublemaker
So wrong but so right
Know you really like the way I
Taste when we kiss, you reminisce
But this ain’t the last time
Just stay by my side
We don’t really need to talk too much
Show each other what we know
I got other ways to catch you up
Couldn’t do it on the phone
So can you keep it secret?
This ain’t no game, won’t play witcha' (Oh, babe)
This time I know I’ll stay witcha'
Just promise you won’t say nothin'
Don’t you be actin' like that, don’t you be actin' like that, babe
No phone, no pics, no postin' us
This love just ain’t disposable (Oh, babe)
Just take what’s yours, don’t run from it
Don’t you be actin' like that, don’t you be actin' like that, babe

(traduzione)

Sono stato il mio peggior comportamento
Ma piccola, non ho bisogno di alcun salvatore
Sono fuori linea
Ma mi piace un po' come me
Senti quando non me ne frega un cazzo
Oh, mi sono dimenticato di dirlo
Sarò lì tra cinque
Non abbiamo davvero bisogno di parlare troppo
Mostratevi ciò che sappiamo
Ho altri modi per raggiungerti
Impossibile farlo sul telefono
Quindi puoi tenerlo segreto?
(Mmm-mmm)
Questo non è un gioco, non giocherà alle streghe' (Oh sì)
Questa volta so che rimarrò strega'
Prometti solo che non dirai niente
Non comportarti in quel modo, non comportarti in quel modo, piccola
Niente telefono, niente foto, niente posta
Questo amore non è usa e getta
Prendi solo ciò che è tuo, non scappare da esso
Non comportarti in quel modo, non comportarti in quel modo, piccola
Ho detto piccola, sono solo io nella mia natura (Mmm-mmm)
Essere un piccolo piantagrane
Così sbagliato ma così giusto
So che ti piace davvero il modo in cui me
Assapora quando ci baciamo, te lo ricordi
Ma questa non è l'ultima volta
Stai al mio fianco
Non abbiamo davvero bisogno di parlare troppo
Mostratevi ciò che sappiamo
Ho altri modi per raggiungerti
Impossibile farlo sul telefono
Quindi puoi tenerlo segreto?
Questo non è un gioco, non giocherà alle streghe' (Oh, piccola)
Questa volta so che rimarrò strega'
Prometti solo che non dirai niente
Non comportarti in quel modo, non comportarti in quel modo, piccola
Niente telefono, niente foto, niente posta
Questo amore non è usa e getta (Oh, piccola)
Prendi solo ciò che è tuo, non scappare da esso
Non comportarti in quel modo, non comportarti in quel modo, piccola