Traduzione del testo della canzone Tons of Metal - Arida Vortex

Tons of Metal (originale)

Can’t you see all those lights
When the sun goes down
We’re gonna have some fun tonight
We’re gonna rock this town
Anytime any place
Ready to get loud
We are standing face to face
Heavy metal crowd
Someone says that we’re freaks
Wasting time for shit
We don’t care about those pricks
They make our minds sick
All for one — one for all standing here unite
Burning heavy metal souls
Ready for delight
Let me hear you screaming through the night
Metal (metal) hundred tons of metal (metal)
Kick your ass tonight
Metal (metal) tons of heavy metal (metal)
Kick your ass tonight
We’re the swarm we’re the race
We’re the family
Finland/Russia/Poland/Greece
Deutschland/Italy
That’s the way — the way of life
(That) we prefer to live
Let the guitar overdrive
Take away your grief
Hard as steel, hot as hell
Louder than the gun
Heavy metal’s our religion
It’s the number one
Scream and shout all night long
As loud as you can
There is nothing to go wrong
When you’re heavy metal fan

Tons of Metal (traduzione)

Non riesci a vedere tutte quelle luci?
Quando il sole cala
Ci divertiremo un po' stasera
Faremo tremare questa città
In qualsiasi momento in qualsiasi luogo
Pronto a suonare forte
Siamo in piedi faccia a faccia
Folla di metalli pesanti
Qualcuno dice che siamo dei mostri
Perdere tempo per merda
Non ci interessano quei cazzi
Ci fanno ammalare la mente
Tutti per uno - uno per tutti che stanno qui uniti
Bruciando le anime dell'heavy metal
Pronto per la gioia
Fammi sentirti urlare per tutta la notte
Metallo (metallo) Cento tonnellate di metallo (metallo)
Prenderti a calci in culo stasera
Metallo (metallo) tonnellate di metallo pesante (metallo)
Prenderti a calci in culo stasera
Siamo lo sciame, siamo la razza
Siamo la famiglia
Finlandia/Russia/Polonia/Grecia
Germania/Italia
Questo è il modo, il modo di vivere
(Che) preferiamo vivere
Lascia che la chitarra vada in overdrive
Porta via il tuo dolore
Duro come l'acciaio, caldo come l'inferno
Più rumoroso della pistola
L'heavy metal è la nostra religione
È il numero uno
Urla e grida tutta la notte
Più forte che puoi
Non c'è niente che vada storto
Quando sei un fan dell'heavy metal