Traduzione del testo della canzone Des gammes et des arpèges - Arielle Dombasle

Des gammes et des arpèges (originale)

Do mi sol do do sol mi do
Le vrai musicien répète avec ardeur
De sa vante gamme et des arpèges
Mais il faut qu’il sache que sa voix doit sortir du coeur
En chantant ses gammes et ses arpèges
Si nous voulons chaque jour les pratiquer
Nous verrons nos progrès vite encouragés
Do mi sol mi do mi sol mi do fa la do la do
Répétons nos gammes et nos arpèges
Do mi sol do…
Do mi sol do do sol mi do
Do mi sol do do sol mi do
Ce travail fastidieux qu’on fait sans effort
Un beau jour pourra valoir son pesant d’or
Et vous permettra de jouer de ravissants accords
Apprenons nos gammes et nos arpèges

(traduzione)

Do mi sol do do sol mi do
Il vero musicista prova con ardore
Della sua scala vanagloriosa e degli arpeggi
Ma deve sapere che la sua voce deve venire dal cuore
Cantando le sue scale e arpeggi
Se vogliamo praticarli ogni giorno
Vedremo i nostri progressi rapidamente incoraggiati
Do mi sol mi do mi sol mi do fa la do la do
Proviamo le nostre scale e gli arpeggi
Mi sol fare...
Do mi sol do do sol mi do
Do mi sol do do sol mi do
Questo noioso lavoro che facciamo senza sforzo
Un bel giorno può valere il suo peso in oro
E lasciati suonare accordi adorabili
Impariamo le nostre scale e gli arpeggi