Traduzione del testo della canzone Quien Sera - Sway - Arielle Dombasle

Quien Sera - Sway (originale)

When marimba rythms start to play
Dance with me
Make me sway
Like the lazy ocean hugs the shore
Hold me close
Sway me more
Like a flower bending in the breeze
Bend with me
Sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me
Sway with me
Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have that magic technique
When we sway I grow weak
I can hear the sound of violins
Long before
It begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth
Sway me now
Quien sera el que me quiere a mi
Quien sera
Quien sera
Quien sera el que me de su amor
Quien sera
Quien sera
I can hear the sound of violins
Long before
It begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth
Sway me now
Sway me smooth, Sway me now !

Quien Sera - Sway (traduzione)

Quando i ritmi della marimba iniziano a suonare
Balla con me
Fammi oscillare
Come l'oceano pigro abbraccia la riva
Tienimi vicino
Oscillami di più
Come un fiore che si piega nella brezza
Piegati con me
Ondeggia con facilità
Quando balliamo, hai un modo con me
Resta con me
Ondeggiare con me
Altri ballerini potrebbero essere sul pavimento
Caro, ma i miei occhi vedranno solo te
Solo tu hai quella tecnica magica
Quando ondeggiamo, divento debole
Riesco a sentire il suono dei violini
Molto prima
Inizia
Fammi elettrizzare come solo tu sai fare
Dondolami fluido
Dominami ora
Quien sera el que me quiere a mi
Quien sera
Quien sera
Quien sera el que me de su amor
Quien sera
Quien sera
Riesco a sentire il suono dei violini
Molto prima
Inizia
Fammi elettrizzare come solo tu sai fare
Dondolami fluido
Dominami ora
Sway me liscio, Sway me adesso!