Traduzione del testo della canzone Trilha do Amor - Arlindo Cruz, Caetano Veloso

Trilha do Amor (originale)

Fui lá Bahia de São Salvador
Peguei um axé nos encantos de lá
Voltei pro meu Rio do meu Redentor
Pra ver meu amor que é lá de Irajá
Tô cheio de saudade do nosso calor
E tudo que eu quero é chegar e poder
Te amar, te abraçar
Matar a vontade que tanto senti
Sem o seu carinho não dá pra ficar
Rezei para o Nosso Senhor do Bomfim
E trouxe uma fita pra te abençoar
E tive a certeza que a gente é assim
Um longe do outro não dá pra ficar
Não dá pra separar
Eu vou seguindo a trilha do amor
Enquanto essa paixão me guiar
Deixo o coração me levar
Deixo o coração me levar
Eu vou seguindo a trilha do amor
Onde você quiser vou estar
Sem você não dá pra ficar
Sem você não dá pra ficar
Fui lá Bahia de São Salvador
Peguei um axé nos encantos de lá
Voltei pro meu Rio do meu Redentor
Pra ver meu amor que é lá do Irajá
Tô cheio de saudade do nosso calor
E tudo que eu quero é chegar e poder
Te amar, te abraçar
Matar a vontade que tanto senti
Sem o seu carinho não dá pra ficar
Rezei para o Nosso Senhor do Bomfim
E trouxe uma fita pra te abençoar
E tive a certeza que a gente é assim
Um longe do outro não dá pra ficar
Não dá pra separar
Eu vou seguindo a trilha do amor
Enquanto essa paixão me guiar
Deixo o coração me levar
Deixo o coração me levar
Eu vou seguindo a trilha do amor
Onde você quiser vou estar
Sem você não dá…
Fui lá Bahia de São Salvador
Peguei um axé nos encantos de lá
Voltei pro meu Rio do meu Redentor
Pra ver meu amor que é lá de Irajá
Tô cheio de saudade do nosso calor
E tudo que eu quero é chegar e poder
Te amar, te abraçar
Matar a vontade que tanto senti
Sem o seu carinho não dá pra ficar
Rezei para o Nosso Senhor do Bomfim
E trouxe uma fita pra te abençoar
E tive a certeza que a gente é assim
Um longe do outro não dá pra ficar
Não dá pra separar
Eu vou seguindo a trilha do amor
Enquanto essa paixão me guiar
Deixo o coração me levar
Deixo o coração me levar
Eu vou seguindo a trilha do amor
Onde você quiser vou estar
Sem você não dá pra ficar
Sem você não dá pra ficar
Eu vou seguindo a trilha do amor
Enquanto essa paixão me guiar
Deixo o coração me levar
Deixo o coração me levar
Eu vou seguindo a trilha do amor
Onde você quiser vou estar
Sem você não dá pra ficar
Sem você não dá…
Fui lá Bahia de São Salvador
Peguei um axé nos encantos de lá
Voltei pro meu Rio do meu Redentor

(traduzione)

Ci sono andato Bahia de Sao Salvador
Ho catturato un'ascia negli incantesimi lì
Sono tornato al mio Fiume del mio Redentore
Per vedere il mio amore che viene da Irajá
Mi manca il nostro calore
E tutto ciò che voglio è arrivare ed essere in grado
Amarti, abbracciarti
Uccidi la volontà che ho sentito così tanto
Senza il tuo affetto, non posso restare
Ho pregato Nostro Signore di Bomfim
E portato un nastro per benedirti
Ed ero sicuro che siamo così
Uno lontano dall'altro non puoi restare
non può separare
Seguo la strada dell'amore
Finché questa passione mi guida
Lascio che il mio cuore mi prenda
Lascio che il mio cuore mi prenda
Seguo la strada dell'amore
dove vuoi io sarò
Non posso stare senza di te
Non posso stare senza di te
Ci sono andato Bahia de Sao Salvador
Ho catturato un'ascia negli incantesimi lì
Sono tornato al mio Fiume del mio Redentore
Per vedere il mio amore che viene da Irajá
Mi manca il nostro calore
E tutto ciò che voglio è arrivare ed essere in grado
Amarti, abbracciarti
Uccidi la volontà che ho sentito così tanto
Senza il tuo affetto, non posso restare
Ho pregato Nostro Signore di Bomfim
E portato un nastro per benedirti
Ed ero sicuro che siamo così
Uno lontano dall'altro non puoi restare
non può separare
Seguo la strada dell'amore
Finché questa passione mi guida
Lascio che il mio cuore mi prenda
Lascio che il mio cuore mi prenda
Seguo la strada dell'amore
dove vuoi io sarò
È impossibile senza di te...
Ci sono andato Bahia de Sao Salvador
Ho catturato un'ascia negli incantesimi lì
Sono tornato al mio Fiume del mio Redentore
Per vedere il mio amore che viene da Irajá
Mi manca il nostro calore
E tutto ciò che voglio è arrivare ed essere in grado
Amarti, abbracciarti
Uccidi la volontà che ho sentito così tanto
Senza il tuo affetto, non posso restare
Ho pregato Nostro Signore di Bomfim
E portato un nastro per benedirti
Ed ero sicuro che siamo così
Uno lontano dall'altro non puoi restare
non può separare
Seguo la strada dell'amore
Finché questa passione mi guida
Lascio che il mio cuore mi prenda
Lascio che il mio cuore mi prenda
Seguo la strada dell'amore
dove vuoi io sarò
Non posso stare senza di te
Non posso stare senza di te
Seguo la strada dell'amore
Finché questa passione mi guida
Lascio che il mio cuore mi prenda
Lascio che il mio cuore mi prenda
Seguo la strada dell'amore
dove vuoi io sarò
Non posso stare senza di te
È impossibile senza di te...
Ci sono andato Bahia de Sao Salvador
Ho catturato un'ascia negli incantesimi lì
Sono tornato al mio Fiume del mio Redentore