Traduzione del testo della canzone Um lindo sonho - Arlindo Cruz, Sombrinha, Marquinhos Sensação

Um lindo sonho (originale)

Da primeira vez que o meu olhar achou o seu
Ganhei um lindo sonho
Uma luz divina em mim reacendeu
E fim daquele mundo tão tristonho
Eu vivia a sofrer
Quem me vê já não diz
Quem me viu só me vê… feliz
Uma outra vez eu pude ouvir a sua voz
E um beijo de lembrança
Fez o céu abençoar e até orar por nós
Trazendo mais certeza a esperança
Quem me via sofrer
Já me vê e não diz
Quem me viu só me vê feliz
Te ver feliz e o que me faz viver
Te querer pra sempre, sempre te querer
Noite ou madrugada… rua ou estrada, onde for
Meu pensamento… como vento vai correndo te buscar
Tarde ou alvorada… no quarto ou na sacada, onde for
Eu tenho amor pra dar

Um lindo sonho (traduzione)

La prima volta che il mio sguardo ha trovato il tuo
Ho vinto un bel sogno
Una luce divina in me si è riaccesa
E fine di quel triste mondo
Ho vissuto con la sofferenza
Chi mi vede non dice più
Chi mi ha visto vede solo me... felice
Un'altra volta ho potuto sentire la tua voce
E un bacio di ricordo
Ha fatto benedire il cielo e persino pregare per noi
Dare più certezza alla speranza
Chi mi ha visto soffrire
Mi vedi già e non lo dici
Chi mi ha visto mi vede solo felice
Vederti felice è ciò che mi fa vivere
Ti voglio per sempre, ti voglio sempre
Notte o alba... strada o strada, ovunque
Il mio pensiero... come il vento che si precipita a prenderti
Pomeriggio o all'alba... in camera o sul balcone, ovunque
Ho amore da dare