Traduzione del testo della canzone Aubrey - Armors

Aubrey (originale)

Its like I’ve been asleep, I’ve been sinking deep
the secrets and the lies, got them riddles that you speak
well maybe i’m a freak, or maybe just too ordinary
tell me what the hell you expect from me?
Darling you’re a mask without a face
lingerie without the lace
high fashion without the taste
girl, get it away from me, away from me
Darling You’re the scars without the story
the guts without the glory
the truth is that you’re boring
get it away from me, away from me
My girl shes the victim of a magazine
a magazine, oh oh a magazine
open up the cover girl let me see whats underneath
whats underneath, whats underneath
Caught up in the fame, weighing down your frame
always looking different and you always look so strange
everydays a game, caught up in the words you read
I wonder what you get from all the gossiping
you’re the class without the grace
you’re the plans that cant be made
to the mirror you’re just a slave
Girl, get it away from me, away from me
My girl shes the victim of a magazine
a magazine, oh oh a magazine
open up the cover girl let me see whats underneath
whats underneath
I’ve watched you fade, Ive watch you turn, i’ve watched you hide
with every change you lose yourself you lose your mind
When will you realize?
That I dont fantasize?
About your makeup and your lack of every natural affair
I see through the lies, with my mortal eyes
You’re the victim of a magazine and cut’n’paste is all you wear
My girl shes the victim of a magazine
a magazine, oh oh a magazine
open up the cover girl let me see whats underneath
whats underneath
My girl shes the victim of a magazine
a magazine, oh oh a magazine
open up the cover girl let me see whats underneath
whats underneath
I’ve watched you fade, Ive watch you turn, i’ve watched you hide
with every change you lose yourself you lose your mind

(traduzione)

È come se avessi dormito, fossi sprofondato
i segreti e le bugie, hai quegli enigmi di cui parli
beh, forse sono un mostro, o forse semplicemente troppo ordinario
dimmi cosa diavolo ti aspetti da me?
Tesoro sei una maschera senza volto
lingerie senza pizzo
alta moda senza gusto
ragazza, allontanalo da me, lontano da me
Tesoro, sei le cicatrici senza la storia
le viscere senza la gloria
la verità è che sei noioso
allontanalo da me, lontano da me
La mia ragazza è vittima di una rivista
una rivista, oh oh una rivista
apri la ragazza di copertina fammi vedere cosa c'è sotto
cosa c'è sotto, cosa c'è sotto
Preso nella fama, appesantisce la tua struttura
sembri sempre diverso e tu sembri sempre così strano
ogni giorno un gioco, preso dalle parole che leggi
Mi chiedo cosa ottieni da tutti i pettegolezzi
tu sei la classe senza la grazia
sei i piani che non possono essere fatti
allo specchio sei solo uno schiavo
Ragazza, allontanalo da me, lontano da me
La mia ragazza è vittima di una rivista
una rivista, oh oh una rivista
apri la ragazza di copertina fammi vedere cosa c'è sotto
cosa c'è sotto
Ti ho visto svanire, ti ho visto voltarti, ti ho visto nasconderti
ad ogni cambiamento perdi te stesso perdi la testa
Quando te ne renderai conto?
Che non fantastico?
Sul tuo trucco e sulla tua mancanza di ogni cosa naturale
Vedo attraverso le bugie, con i miei occhi mortali
Sei vittima di una rivista e taglia e incolla è tutto ciò che indossi
La mia ragazza è vittima di una rivista
una rivista, oh oh una rivista
apri la ragazza di copertina fammi vedere cosa c'è sotto
cosa c'è sotto
La mia ragazza è vittima di una rivista
una rivista, oh oh una rivista
apri la ragazza di copertina fammi vedere cosa c'è sotto
cosa c'è sotto
Ti ho visto svanire, ti ho visto voltarti, ti ho visto nasconderti
ad ogni cambiamento perdi te stesso perdi la testa