Traduzione del testo della canzone Catastrophic - Armors

Catastrophic (originale)

Your heart is like a renegade, hard to save
Settle down but never stay
Who’s to say that I am not to blame?
I met you in the lions den, count to ten
Open up your eyes again
I am not the same without your love
Win some lose some, then you knock me down
Never turned around when you pulled me to the ground
Lost my heart in a place it can’t be found
I turned it all around
I turned it all around yeah
I wrote you, a love note
You wouldn’t read it
You wouldn’t read it no
My heart aches
My hearts broke
I don’t believe it
I dont believe it no
Oh, I know that you are
Catastrophic to me, catatonic disease
When you go your heart
Won’t ever be free
No it won’t ever be free
I tried to climb inside your head
Make a bed
Hear those things you’ve never said
Its killing me that you could never see
Our live was like an anagram
House on sand
Now i understand there is no
Amity in animosity
Win some lose some, then you knock me down
Never turned around when you knocked me to the ground
Lost my heart in a place it can’t be found
I turned it all around
I turned it all around yeah
I wrote you, a love note
You wouldn’t read it
You wouldn’t read it no
My heart aches
My hearts broke
I don’t believe it
I dont believe it no
Oh, I know that you are
Catastrophic to me, catatonic disease
When you go your heart
Won’t ever be free
No it won’t ever be free
You held me down for a minute but im finally gonna say
My heart was gonna break, when you had gone away
Through the fire im the phoenix I am burning off these chains
I’ll leave em in the flames, burn every single page
This funeral was real fun, you shot me with a loaded gun
You put my hear in its grave, now I won’t ever be the same
I wrote you, a love note
You wouldn’t read it
You wouldn’t read it no
My heart aches
My hearts broke
I don’t believe it
I dont believe it no
Oh, I know that you are
Catastrophic to me, catatonic disease
When you go your heart
Won’t ever be free
No it won’t ever be free

(traduzione)

Il tuo cuore è come un rinnegato, difficile da salvare
Sistemati ma non restare mai
Chi può dire che non sono da biasimare?
Ti ho incontrato nella fossa dei leoni, conta fino a dieci
Apri di nuovo gli occhi
Non sono lo stesso senza il tuo amore
Vinci un po' perdi un po', poi mi butti a terra
Non ti sei mai girato quando mi hai tirato a terra
Ho perso il mio cuore in un posto che non può essere trovato
Ho girato tutto intorno
L'ho girato tutto, sì
Ti ho scritto, una nota d'amore
Non lo leggeresti
Non lo leggeresti no
Mi fa male il cuore
I miei cuori si sono spezzati
Non ci credo
Non ci credo, no
Oh, lo so che lo sei
Catastrofica per me, malattia catatonica
Quando vai il tuo cuore
Non sarà mai libero
No non sarà mai gratuito
Ho provato a salire nella tua testa
Fare un letto
Ascolta quelle cose che non hai mai detto
Mi sta uccidendo che non potresti mai vedere
La nostra vita era come un anagramma
Casa sulla sabbia
Ora capisco che non c'è
L'amicizia nell'animosità
Vinci un po' perdi un po', poi mi butti a terra
Non ti sei mai girato quando mi hai sbattuto a terra
Ho perso il mio cuore in un posto che non può essere trovato
Ho girato tutto intorno
L'ho girato tutto, sì
Ti ho scritto, una nota d'amore
Non lo leggeresti
Non lo leggeresti no
Mi fa male il cuore
I miei cuori si sono spezzati
Non ci credo
Non ci credo, no
Oh, lo so che lo sei
Catastrofica per me, malattia catatonica
Quando vai il tuo cuore
Non sarà mai libero
No non sarà mai gratuito
Mi hai tenuto fermo per un minuto ma alla fine lo dirò
Il mio cuore si sarebbe spezzato, quando te ne sei andato
Attraverso il fuoco della fenice sto bruciando queste catene
Li lascerò tra le fiamme, brucerò ogni singola pagina
Questo funerale è stato davvero divertente, mi hai sparato con una pistola carica
Metti il ​​mio udito nella tomba, ora non sarò più lo stesso
Ti ho scritto, una nota d'amore
Non lo leggeresti
Non lo leggeresti no
Mi fa male il cuore
I miei cuori si sono spezzati
Non ci credo
Non ci credo, no
Oh, lo so che lo sei
Catastrofica per me, malattia catatonica
Quando vai il tuo cuore
Non sarà mai libero
No non sarà mai gratuito