Traduzione del testo della canzone Honda Civic - Work Tape - Armors

Honda Civic - Work Tape (originale)

Can’t dance myself clean enough to feel like a real person
Now Frances is my Frisco, she plays volleyball at Yale
Took a hit from a stranger, so I got her email
It won’t even matter which photographs I like
She’ll just stay on my phone, 'til she forgets that I’m alive
I hate the way I am, and I hate the way things are
Maybe singing, thinking, walking to my car
What’s the point of dancing
If I just go home alone
In my Honda Civic
I don’t even fucking own?
Seems all my good intentions
Are just drying up with age
So if I die alone
I’ll only have myself to blame
I had a few more, now she smokes, it’s ringing in my ear
She said that she likes singing in the spirit, Ever clear
Definitely not touched someone, or actually play it cool
Fuck my insecurities, and fuck this fucking fool
Now I’m doing 90, and it’s 3 o’clock at night
And I feel like a piece of shit for speeding, fuck my life
'Cause I don’t wanna be out, and I don’t want to be home
Just looking for some danger, to pretend that I have grown
What’s the point of dancing
If I just go home alone
In my Honda Civic
I don’t even fucking own?
Seems all my good intentions
Are just drying up with age
So if I die alone
I’ll only have myself to blame
I may not be in love with you but flirt and play pretend
Meet you in New Haven, introduce me to your friends
Take me to a party where I will not do some drugs
Run into the bathroom with an everlasting shrug
And when it all is over and you’re nowhere to be found
I’ll find myself singing to a thirty-person crowd
A ballad or a eulogy, who really gives a fuck?
'Cause if I die alone, it will not be because of luck
What’s the point of dancing
If I just go home alone
In my Honda Civic
I don’t even fucking own?
Seems all my good intentions
Are just drying up with age
So if I die alone
I’ll only have myself to blame

(traduzione)

Non riesco a ballare abbastanza pulito da sentirmi una persona reale
Ora Frances è il mio Frisco, gioca a pallavolo a Yale
Ho ricevuto una risposta da uno sconosciuto, quindi ho ricevuto la sua email
Non importa nemmeno quali fotografie mi piacciono
Rimarrà al mio telefono, finché non dimenticherà che sono vivo
Odio come sono e odio come stanno le cose
Magari cantando, pensando, camminando verso la mia macchina
Qual è lo scopo di ballare
Se solo vado a casa da solo
Nella mia Honda Civic
Non possiedo nemmeno un cazzo?
Sembrano tutte le mie buone intenzioni
Si stanno solo prosciugando con l'età
Quindi, se muoio da solo
Dovrò incolpare solo me stesso
Ne avevo un po' di più, ora fuma, mi ronza nell'orecchio
Ha detto che le piace cantare con lo spirito, sempre chiaro
Sicuramente non ha toccato qualcuno, o in realtà non si è comportato da bene
Fanculo le mie insicurezze e fanculo a questo fottuto sciocco
Ora sto facendo 90 e sono le 3 di notte
E mi sento un pezzo di merda per eccesso di velocità, fanculo la mia vita
Perché non voglio essere fuori e non voglio essere a casa
Cerco solo qualche pericolo, per fingere di essere cresciuto
Qual è lo scopo di ballare
Se solo vado a casa da solo
Nella mia Honda Civic
Non possiedo nemmeno un cazzo?
Sembrano tutte le mie buone intenzioni
Si stanno solo prosciugando con l'età
Quindi, se muoio da solo
Dovrò incolpare solo me stesso
Potrei non essere innamorato di te ma flirtare e fingere
Ci vediamo a New Haven, presentami ai tuoi amici
Portami a una festa in cui non mi drogherò
Corri in bagno con un'eterna scrollata di spalle
E quando tutto sarà finito e non sarai più trovato da nessuna parte
Mi ritroverò a cantare davanti a una folla di trenta persone
Una ballata o un elogio, chi se ne frega davvero?
Perché se muoio da solo, non sarà per fortuna
Qual è lo scopo di ballare
Se solo vado a casa da solo
Nella mia Honda Civic
Non possiedo nemmeno un cazzo?
Sembrano tutte le mie buone intenzioni
Si stanno solo prosciugando con l'età
Quindi, se muoio da solo
Dovrò incolpare solo me stesso