Traduzione del testo della canzone Hands Up - Army Of Lovers, Earthbound

Hands Up (originale)

Hands up, baby, hands up
Gimme your heart, gimme, gimme your heart
Give it, give it
Hands up, baby, hands up
Gimme your heart, gimme, gimme
All your love, all your love
Angel face, I love your smile
Love your ways, I like your style
What can I do to get closer to you?
Don't think twice or count to ten
Don't take advice, don't ask me when
Just come my way, simply kiss me and say:
Hands up, baby, hands up
Gimme your heart, gimme, gimme your heart
Give it, give it
Hands up, baby, hands up
Gimme your heart, gimme, gimme
All your love, all your love
With you head up in the sky
Every day you're walking by
Why don't you ever starts looking at me?
Stop that game, don't waste your time
For all your dreams are matchin' mine
No use to play hide and seek for a week
Hands up, baby, hands up
Gimme your heart, gimme, gimme your heart
Give it, give it
Hands up, baby, hands up
Gimme your heart, gimme, gimme
All your love, all your love
Let me be your Romeo, your wonder boy
And your super champ
Let me take you to the milky way
On a holiday, on a holiday
Follow me (follow me) why don't you follow me (why don't you follow me)?
Just come my way, simply kiss me and say:
Hands up, baby, hands up
Gimme your heart, gimme, gimme your heart
Give it, give it
Hands up, baby, hands up
Gimme your heart, gimme, gimme
All your love, all your love

Hands Up (traduzione)

Mani in alto, piccola, mani in alto
Dammi il tuo cuore, dammi, dammi il tuo cuore
Dai, dai
Mani in alto, piccola, mani in alto
Dammi il tuo cuore, dammi, dammi
Tutto il tuo amore, tutto il tuo amore
Faccia d'angelo, amo il tuo sorriso
Adoro i tuoi modi, mi piace il tuo stile
Cosa posso fare per avvicinarmi a te?
Non pensarci due volte o contare fino a dieci
Non accettare consigli, non chiedermi quando
Vieni da me, baciami semplicemente e dì:
Mani in alto, piccola, mani in alto
Dammi il tuo cuore, dammi, dammi il tuo cuore
Dai, dai
Mani in alto, piccola, mani in alto
Dammi il tuo cuore, dammi, dammi
Tutto il tuo amore, tutto il tuo amore
Con te a testa alta nel cielo
Ogni giorno passi
Perché non inizi mai a guardarmi?
Ferma quel gioco, non perdere tempo
Perché tutti i tuoi sogni coincidono con i miei
È inutile giocare a nascondino per una settimana
Mani in alto, piccola, mani in alto
Dammi il tuo cuore, dammi, dammi il tuo cuore
Dai, dai
Mani in alto, piccola, mani in alto
Dammi il tuo cuore, dammi, dammi
Tutto il tuo amore, tutto il tuo amore
Lasciami essere il tuo Romeo, il tuo ragazzo prodigio
E il tuo super campione
Lascia che ti porti alla Via Lattea
In vacanza, in vacanza
Seguimi (seguimi) perché non mi segui (perché non mi segui)?
Vieni da me, baciami semplicemente e dì:
Mani in alto, piccola, mani in alto
Dammi il tuo cuore, dammi, dammi il tuo cuore
Dai, dai
Mani in alto, piccola, mani in alto
Dammi il tuo cuore, dammi, dammi
Tutto il tuo amore, tutto il tuo amore