Traduzione del testo della canzone Como Quisiera - Aroma

Como Quisiera (originale)

Quisiera pronunciar tu nombre,
sin sentir culpabilidad.
Quisiera de veras ser libre,
para amenos intentar,
robarte un beso cuando llegas,
y dos o tres cuando te vas.
Para confesarte estos versos
son tuyos de nadie más.
Coro
Yo quisiera, quisiera que me quisieras.
Quisiera, quisiera quererte mas,
cada día que pasa quisiera de verdad.
Que me quieras, me quieras como te quiero,
que me sientas, me sientas como te siento.
Como quisiera esconderme en tu vida
y que el mundo no me encuentre mas.
Coro
Quisiera cambiar lo vivido
por lo que me falta vivir.
Te doy todo el tiempo contigo
y el tuyo junto a mí,
robarte un beso cuando llegas,
y dos o tres cuando te vas.
Para confesarte estos versos
son tuyos de nadie más.
Coro
Yo quisiera, quisiera que me quisieras.
Quisiera, quisiera quererte mas,
cada día que pasa quisiera de verdad.
Que me quieras, me quieras como te quiero,
que me sientas, me sientas como te siento.
Como quisiera esconderme en tu vida
y que el mundo no me encuentre mas.
Yo quisiera, quisiera que me quisieras.
Quisiera, quisiera quererte mas,
cada día que pasa quisiera de verdad.
Que me quieras, me quieras como te quiero,
que me sientas, me sientas como te siento.
Como quisiera esconderme en tu vida
y que el mundo no me encuentre mas.

(traduzione)

vorrei pronunciare il tuo nome,
senza sentirsi in colpa.
Vorrei davvero essere libero
per divertimento da provare,
ruba un bacio quando arrivi,
e due o tre quando te ne vai.
Per confessare questi versetti
sono tuoi da nessun altro.
Coro
Vorrei, vorrei che tu mi amassi.
Vorrei, vorrei amarti di più,
ogni giorno che passa lo auguro davvero.
Che tu mi ami, amami come io amo te,
che tu mi senta, mi senta come io sento te.
Come vorrei nascondermi nella tua vita
e che il mondo non mi trova più.
Coro
Vorrei cambiare ciò che ho vissuto
per quello che mi serve per vivere.
Ti do tutto il tempo con te
e il tuo accanto a me,
ruba un bacio quando arrivi,
e due o tre quando te ne vai.
Per confessare questi versetti
sono tuoi da nessun altro.
Coro
Vorrei, vorrei che tu mi amassi.
Vorrei, vorrei amarti di più,
ogni giorno che passa lo auguro davvero.
Che tu mi ami, amami come io amo te,
che tu mi senta, mi senta come io sento te.
Come vorrei nascondermi nella tua vita
e che il mondo non mi trova più.
Vorrei, vorrei che tu mi amassi.
Vorrei, vorrei amarti di più,
ogni giorno che passa lo auguro davvero.
Che tu mi ami, amami come io amo te,
che tu mi senta, mi senta come io sento te.
Come vorrei nascondermi nella tua vita
e che il mondo non mi trova più.