Traduzione del testo della canzone Miéntele - Aroma

Miéntele (originale)

Si pregunta por mi vida no le cuentes,
no le digas que estoy muy triste sin el,
que la paso llorando.
Dile que otro me enamora,
que me ocupa tantas horas.
Que me has notado feliz
con el hombre que salgo.
Si túquieres amiga mía yo se lo digo.
Pero no sirve una mentira,
donde hubo fuego no hay olvido.
Coro
Miéntele,
no le digas que pienso en el.
Cuéntale,
que ese amor me tiene ilusionada.
Miéntele,
que de su vida ya me olvide,
y si lo ves,
dile que no lo recuerdo nada.
No le digas que estoy loca
que me muero sin su boca.
Quiero que sufra de celos
pensando que hay otro.
De que sirve esta fantasía
que has inventado.
Si aún estas enamorada
y asíno vas a conquistarlo.
Coro
Miéntele,
no le digas que pienso en el.
Cuéntale,
que ese amor me tiene ilusionada.
Miéntele,
que de su vida ya me olvide,
y si lo vez,
dile que no lo recuerdo nada.
Miéntele,
no le digas que pienso en el.
Cuéntale,
que ese amor me tiene ilusionada.
Miéntele,
que de su vida ya me olvide,
y si lo vez,
dile que no lo recuerdo nada.

Miéntele (traduzione)

Se ti chiede della mia vita, non dirglielo,
non dirgli che sono molto triste senza di lui,
che passo a piangere.
Digli che qualcun altro si innamora di me,
che richiede così tante ore.
che mi hai notato felice
con l'uomo con cui esco.
Se vuoi, amico mio, te lo dico io.
Ma una bugia non va bene
dove c'era il fuoco non si dimentica.
Coro
mentigli,
Non dirgli che penso a lui.
diglielo,
Quell'amore mi ha eccitato.
mentigli,
che già dimentico della sua vita,
e se lo vedi,
digli che non ricordo niente.
Non dirgli che sono pazzo
che muoio senza la sua bocca.
Voglio che soffra di gelosia
pensando che ce ne sia un altro.
a che serve questa fantasia
che hai inventato
Se sei ancora innamorato
e non lo conquisterai.
Coro
mentigli,
Non dirgli che penso a lui.
diglielo,
Quell'amore mi ha eccitato.
mentigli,
che già dimentico della sua vita,
e se lo vedi,
digli che non ricordo niente.
mentigli,
Non dirgli che penso a lui.
diglielo,
Quell'amore mi ha eccitato.
mentigli,
che già dimentico della sua vita,
e se lo vedi,
digli che non ricordo niente.